Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“seront pris en compte” in English

19 examples
Les avis et positions des parlementaires seront pris en compte dès que possible.
The opinions and positions of Members of Parliament will be taken into account as far as possible.
Je veux parler des rapports Klich et Moreno qui, je l'espère, seront pris en compte lors des discussions.
I trust that due consideration will be given to them in the discussions.
À l'avenir, les points de vue fondés seront pris en compte pour garantir un fonctionnement harmonieux des marchés mondiaux.
In the future too we must take account of all legitimate points of view in order to ensure that global markets operate seamlessly.
J'espère que tous ces facteurs seront pris en compte pour la préparation du projet final de budget pour le Parlement européen.
I trust all these factors will be taken into account in preparing the final draft of the European Parliament's budget.
Les appâts vivants seront pris en compte dans les quotas, ce qui permet de vérifier de manière plus juste les quantités pêchées.
Live bait will be taken into consideration in the quotas, making it possible to check the quantities fished in the fairest way.
Les effets des substances actives sur l'ensemble du développement de l'abeille, mais aussi sur le nectar et le pollen, seront pris en compte.
The effects of active substances not only on the overall development of bees, but also on nectar and pollen, will be taken into account.
Conformément à l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 121 du règlement, ne seront pris en compte que les votes en faveur, c'est-à-dire la touche de gauche.
In accordance with Rule 121(1)(2) of the Rules of Procedure, only the votes in favour will be counted, i.e. the votes made with the left hand button.
Ces aspects constitueront certains des principaux éléments qui seront pris en compte lors de la prochaine révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.
Those aspects will constitute some of the main elements of the forthcoming revision of the European Works Councils Directive.
Même si, malheureusement, nous ne jouissons toujours pas du pouvoir de codécision, j'espère qu'à cette occasion, les travaux effectués et l'avis du Parlement seront pris en compte.
Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of Parliament will be taken into account.
Le groupe du PSE est à l'origine de l'amendement 47. Celui-ci a pour objectif de garantir que la totalité des domaines d'action seront pris en compte de manière équivalente dans ce règlement.
The PSE Group has tabled Amendment No 47 which aims to guarantee that all operational sectors are taken into account equally in this regulation.
J'aimerais tout d'abord exprimer ma satisfaction pour ces contributions très bonnes et très positives et je peux vous assurer que vos suggestions et commentaires seront pris en compte dans nos travaux.
I would like first of all to express my appreciation for the very good and positive contributions and I can assure you that your suggestions and comments will be taken into account in our work.
Dernière mesure des plus importantes, comme mesure incitative supplémentaire pour les entreprises, les efforts de restructuration individuels seront pris en compte en cas de réduction finale obligatoire des quotas.
And, last but not least, as an additional incentive for undertakings, their individual restructuring effort will be taken into account in case of an obligatory final quota cut.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'aimerais remercier Mmes et MM. les députés pour leurs commentaires et suggestions, qui seront pris en compte dans la réflexion de la Commission sur la réforme de l'OMC.
Member of the Commission. - Madam President, I would like to thank the honourable Members for their comments and suggestions, which will be taken into account in the Commission's thinking about the WTO reform.
Tout ce que je dirais, concernant le groupe de travail sur la réforme interne du parlement, c'est que la tenue de l'heure des questions est l'un des sujets que nous examinons avec beaucoup d'attention, et vos commentaires seront pris en compte.
All I would say, in connection with the Working Party on the Internal Reform of Parliament, is that conduct of Question Time is one of the issues that we are looking at very carefully, and your comments will be taken on board.
. Je me réjouis que la communication mette en uvre le processus de la Déclaration 22 annexée au Traité d'Amsterdam, énonçant que lors de l'élaboration des mesures établissant le marché unique, les besoins des personnes handicapées seront pris en compte.
I welcome the fact that the communication implements the process set out in Declaration 22, annexed to the Treaty of Amsterdam, which states that, when measures are drafted to create the single market, the needs of people with disabilities will be taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.