Elle ne devrait pas supposer que des droits antidumping seront prélevés sur de tels producteurs d’articles de sport.
She should not assume that anti-dumping duties will be levied on such sportswear producers.
Dans le budget 2004, 95 millions d’euros seront prélevés de la réserve de flexibilité et 65 millions d’euros de la rubrique 4.
From the 2004 budget, EUR 95 million will be taken from the flexibility reserve and EUR 65 million from Heading 4.
Je voudrais savoir s'il s'agit là de crédits qui seront prélevés à partir d'autres programmes en faveur de ces pays, s'agit-il de crédits anticipés ?
I would be interested to know whether these are financial resources deducted from other programmes for these countries on an anticipatory basis.
Il reste à espérer, comme la Commission l' a laissé entrevoir, que les fonds perdus seront prélevés sur l' instrument de flexibilité dans les prochaines années et remis à la disposition des actions innovatrices du FEDER.
All we can hope for now is that the Commission will honour its pledge to use the flexibility instrument to replace these diverted funds over the coming years and make them available once again for innovative measures under the ERDF.
La Commission et le Parlement ont approuvé 23 millions d’euros et promis 350 millions de fonds, même si 150 millions de ceux-ci ne sont pas des nouveaux fonds, mais seront prélevés sur les projets de développement à long terme existants.
The Commission and Parliament have sanctioned EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million, although EUR 150 million of that is not new money, but will be taken from existing long-term developments.