Celle-ci dépend en grande partie de la mesure dans laquelle ses décisions seront perçues comme légitimes.
That will depend largely on the extent to which its decisions are experienced as being legitimate.
Ces recettes doivent recevoir l'affectation qu'il convient, sinon elles seront perçues comme une taxe supplémentaire.
These revenues must be allocated appropriately, otherwise they will be perceived as an additional tax.
Autrement, elles seront perçues comme des tracasseries administratives et comme une source de frais considérables pour les régions et les citoyens.
Otherwise, they will be perceived as bureaucratic red tape and the source of huge costs to regions and citizens.
Chaque fois que les politiques seront perçues comme injustes et incohérentes, comme c'est le cas au Royaume-Uni, les protestations jouiront d'un large soutien populaire.
Where policies are perceived as unfair and inconsistent, as in the UK, then protests will enjoy widespread popular support.
Nous espérons que ces procédures seront perçues comme un outil afin de soutenir la consolidation budgétaire requise dans ces deux pays pour rétablir une croissance économique forte.
We expect the procedures to be seen as a means of supporting the fiscal consolidation needed in both countries to return to high economic growth.