Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“seront nécessaires dans” in English

16 examples
Des changements seront nécessaires dans les trois domaines principaux.
Changes will be needed in three main areas.
Des ressources budgétaires considérables seront nécessaires dans les deux cas.
Substantial budgetary resources will be required in both cases.
Certains efforts de persuasion politique seront nécessaires dans les semaines à venir.
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Le rapport montre que des adaptations des législations nationales seront nécessaires dans un certain nombre de cas.
The report shows that there are a number of cases in which national legislation will need to be adapted.
Des programmes de réduction des émissions seront nécessaires dans les cas où les valeurs cibles n'auront pas été atteintes.
Programmes for reducing emissions are necessary in those cases where the target values are not attained.
Si l’on veut que tout le monde ait un accès assuré aux médicaments, d’autres changements seront nécessaires dans le respect des droits de licence obligatoire.
If all people are to be guaranteed access to medicines, then further changes will be needed in respect of mandatory licensing.
Les informations sur le travail initial de ce groupe se veulent encourageantes. Néanmoins, beaucoup d'efforts et de travail seront nécessaires dans ce processus.
Information about the initial work of this group is encouraging; nevertheless, a lot of effort and work will have to be invested in this process.
Des efforts considérables seront nécessaires dans plusieurs domaines, comme le soulignent les conclusions du Conseil du 8 décembre 2008 et le rapport de suivi 2008 de la Commission.
Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission's 2008 progress report.
L’idée de créer des groupes d’experts me réjouit donc, mais la Commission ne devrait pas sous-estimer le nombre de ces groupes qui seront nécessaires dans plusieurs parties de l’Union.
So I am pleased to hear about the expert teams, but the Commission should not underestimate how many of them will be needed in many parts of the Union.
Le choix de la rubrique 4 signifie que des coupes seront nécessaires dans d’autres lignes et que des lignes budgétaires auxquelles certains groupes accordent une grande importance ont perdu une partie de leur poids.
The fact that it was Heading 4 means that cuts will need to be made in other lines and that the lines by which some groups set great store have lost some of their importance.
Nous devons anticiper les technologies qui seront nécessaires dans un monde où la capacité de tout le système de distribution des communications électroniques va être bien plus importante qu'elle ne l'est aujourd'hui.
We need to anticipate the technologies that will be needed in a world where the capacity of the whole distribution system for electronic communications is going to be far larger than it is today.
Des efforts importants seront nécessaires dans de nombreux domaines, comme le soulignent les conclusions du Conseil du 14 décembre 2010, le projet de résolution du Parlement européen et le rapport de suivi 2010 de la Commission.
Serious efforts will be required in many areas, as has been underlined in the Council conclusions of 14 December 2010, the draft resolution of the European Parliament and the Commission's 2010 progress report.
Il est également clair qu'un changement de cap et un changement de mentalité ne seront possibles, ne seront réalisables, qu'au moyen de mesures coercitives, et des mesures seront nécessaires dans toute une série de domaines différents.
It is also clear that a change of course and change of mentality will only be possible, will only be achievable, through compulsory measures, and this will require measures in a number of different areas.
De tels progrès seront nécessaires dans plusieurs autres domaines d’application des réformes qui s’avèrent indispensables en vue de faire de la Bosnie-et-Herzégovine et de tous les autres États de la région des États modernes et démocratiques.
That same progress will be needed in many other areas where the reforms necessary in order that Bosnia, Herzegovina and all the other states in the region may become modern and democratic, are implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.