Nous voulons nous assurer que des aides communautaires seront mises à disposition à cet effet.
We want to ensure that Community funding is made available for this.
J'espère que davantage d'initiatives et de ressources seront mises à disposition de la culture et de l'éducation dans la période qui suivra la stratégie de Lisbonne.
I hope that in the period following the Lisbon strategy there will be even more initiatives and resources available for culture and education than now.
Certains, dont le dernier orateur, ont évoqué le fait que la situation entraînera un concours de circonstances exceptionnel, dans le sens où les mêmes parties de spectre seront mises à disposition dans chaque pays européen.
Some people, including the last speaker, have talked about the fact that there will be a unique conjunction of events, in that the same pieces of spectrum will become available in every European country.
La Pologne et la région de Podkarpackie sont des zones qui ont particulièrement souffert de la catastrophe et j'espère que les ressources financières qui seront mises à disposition pour la reconstruction des infrastructures seront utilisées de manière efficace.
Poland and the Podkarpacie region is an area which has particularly suffered as a result of the disaster, and it is my hope that the financial resources made available for the reconstruction of infrastructure will be used effectively.
Des missions seront envoyées au Sri Lanka en avril afin d'élaborer des propositions de programmes et de projets, auxquels seront mises à disposition de 2002 à 2006 une aide au développement de 10 millions d'euros et une aide économique allant jusqu'à 5 millions d'euros.
In April, missions will be sent to Sri Lanka to work out proposals for programmes and projects, for which development aid of EUR 10 million and economic aid of up to EUR 5 million will be provided in the years 2002 to 2006.