Certains problèmes internes aux différents pays seront mieux résolus à l'intérieur de l'Union européenne.
Some of their internal problems could be solved better inside, rather than outside, the European Union.
Les problèmes de la région seront mieux résolus grâce à la coopération entre ses peuples, ses pays, ses organisations et ses entreprises.
The region's problems can best be solved through cooperation between its peoples, countries, organisations and businesses.
Mais à mon avis, ils seront mieux résolus par le biais de d'actions, de programmes et de projets convergents que par un changement de type constitutionnel qui fasse passer la prise de décision du niveau national au niveau supranational.
In my view, they are best resolved through combined action, programmes and plans rather than by amendments of a constitutional nature and the transfer of decision making from national to supranational level.
Les citoyens pensent, et nous pensons aussi, que certains problèmes seront mieux résolus par une meilleure coopération européenne, mais, en même temps, ils attachent de manière massive et constante la légitimité principale au cadre national.
The people think, and we also think, that certain problems would be better resolved by better European cooperation, but, at the same time, they resolutely and constantly attaches most legitimacy to the national framework.