Nous espérons que les doutes à ce sujet seront levés d'ici la fin de la semaine.
We hope things will be clearer towards the end of the week.
Les obstacles à la concurrence seront levés et l'innovation encouragée partout en Europe.
Obstacles to competition will be removed, and innovation encouraged, right across Europe.
Cumulativement, 3 milliards d’euros seront levés dans ce domaine dans les années à venir; bien sûr, cet argent ne peut être trouvé ailleurs.
Cumulatively, EUR 3 billion will have been raised in this field in the coming years; of course, this money cannot be found elsewhere.
Je sais que l'action commune demeure controversée à certains égards, mais j'espère sincèrement que les contentieux seront levés avant les discussions économiques et financières qui doivent se tenir prochainement.
I know that common action still has its moot points, but I sincerely hope that these will be clarified successfully before the economic and financial discussions due to be held soon.
J'espère sincèrement pour la population croate que tous les obstacles naturels, voire artificiels, entravant son chemin vers l'adhésion seront levés, car la Croatie n'est pas seulement suffisamment mûre pour rejoindre l'UE; elle en est également digne.
I honestly wish for the Croatian people that all natural - and perhaps artificially erected - barriers are removed from the path of their accession, because Croatia is not only mature enough for, but also worthy of joining the EU.