Quelles seront les conséquences d'une éventuelle attaque de l'Irak ?
What would be the consequences of a possible attack on Iraq?
Quelles seront les conséquences d'une éventuelle crise en Irak ou au Moyen-Orient ?
What will be the consequences of any crisis in Iraq or a crisis in the Middle East?
Et enfin : que ce soit cette règle ou bien d'autres, quelles seront les conséquences d'une adhésion danoise ?
And finally: if it is this rule or other rules which are to be followed, what would be the consequences of a Danish accession?
Tout décideur devrait, dans la mesure du possible, chercher à répondre à la question de savoir quelles seront les conséquences d'une décision avant que celle-ci ne soit prise.
Those responsible for taking decisions must spend as much time as possible seeking answers to questions concerning the possible impact of their decisions before actually taking those decisions.