News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront intégrés dans” in English
19 examplesTous ces sujets sont importants, et ils seront intégrés dans une certaine mesure au nouveau programme social.
All these topics are important and to a certain extent will be included in the new social agenda.
Avec le nouveau traité de Lisbonne, l'UE doit écouter et garantir que les droits de l'enfant seront intégrés dans son travail.
With the new Lisbon Treaty the EU must listen and ensure that the rights of children are integrated into its work.
Enfin, je ne peux malheureusement accepter votre amendement 69, car les principes de base seront intégrés dans notre règlement cadre.
Finally, I am unfortunately unable to accept your Amendment No 69, because the basic principles will be included in our new framework regulation in the future.
J'espère que mes amendements rencontreront l'approbation des rapporteurs et de la Commission et qu'ils seront intégrés dans le texte.
I hope that the rapporteurs and the Commission will favour the amendments that I have tabled and that they can be incorporated.
En ce qui concerne l’établissement des priorités, les éléments politiques nécessaires seront intégrés dans les projets de règlements.
So far as priority-setting is concerned, the necessary policy elements will be included in the draft regulations.
La question qui se pose ensuite est celle-ci: Que se passe-t-il le jour où les accords de Schengen seront intégrés dans la législation de l'UE?
My next question is this: what will happen when the Schengen Agreement becomes part of EU law?
Pour cette raison, nous devons impérativement savoir si les coûts écologiques, comme le changement climatique, seront intégrés dans cette proposition.
For this reason, it is important for us to know if the environmental costs, such as climate changes, will be a part of this proposal.
J’espère qu’ils seront intégrés dans le rapport Lucas: l’un d’eux salue la proposition de directive sur les sanctions pénales et l’autre touche au respect des mesures environnementales.
I hope that they will be incorporated in the Lucas report: one of them welcomes the proposal for a directive on penal sanctions and the other concerns respect for environmental measures.
Monsieur le Président, je voudrais préciser que ces comptes des institutions européennes seront intégrés dans les comptes de la zone concernée, zone Euro ou Union européenne selon le cas.
I should like to emphasise that these accounts of the European institutions will be integrated into the accounts for the relevant area, be it the eurozone or the whole European Union.
Je vous saurais gré de nous expliquer comment vous comptez garantir que les droits de l'homme et les aspirations en matière d'égalité seront intégrés dans ce futur service pour l'action extérieure.
I would like to hear you describe how you intend to ensure that human rights and aspirations for equality are mainstreamed into this forthcoming External Action Service.
Les résultats de ces projets pilotes seront intégrés dans les prochains programmes Culture et sont utiles, cela va de soi, aux groupes de travail d'experts des États membres dans le cadre de la méthode de coordination ouverte.
The results of these pilot projects will be input into future culture programmes and are, of course, of help to the working parties of Member State experts within the framework of the open method of coordination.
Nous voulons faire converger notre réflexion, et nous attendons la confirmation de la Commission que les mesures en question, qui sont aussi importantes que les directives, seront intégrés dans le programme dans un très proche avenir.
We want joined-up thinking, and we expect confirmation from the Commission that those measures, as important as these directives, will be part of the programme in the immediate future.
À la lumière de l'échec des efforts consentis pour arrêter la perte de biodiversité d'ici 2010, la Commission peut-elle indiquer quels seront les critères relatifs à la protection de la biodiversité qui seront intégrés dans la PAC d'après-2013?
In light of the failure of efforts to halt the loss of biodiversity by 2010, could the Commission state what criteria on protection of biodiversity will be integrated into the CAP after 2013.
C'est la Commission qui devra examiner si ce que l'on appelle les coûts de passage à la phase de concurrence sont des coûts réels et s'ils seront intégrés dans la facture d'électricité ou si, au contraire, ils seront considérés comme des aides d'État.
It will be for the Commission to consider whether the so-called costs of the transition to a competitive situation are genuine costs and should be included in the electricity bill or whether, on the contrary, they are to be seen as state aid.
C'est une étape dans le processus de construction de la gouvernance économique de l'Union et c'est probablement le premier exemple de la manière dont certains éléments de cette gouvernance économique seront intégrés dans les éventuelles réformes du traité.
This is a step towards building the economic governance of the Union, and it is probably the first example of how possible future reforms of the Treaty will incorporate some of the elements of this economic governance.
Mais sitôt que ces pays seront intégrés dans l'UE, il faudra qu'ils aient les mêmes droits, qu'ils reçoivent les mêmes aides dès la première année d'adhésion, et que les quotas soient fixés sur la base des possibilités réelles et des besoins alimentaires de leurs peuples.
However, as and when these countries join the European Union, they must have the same rights and receive the same subsidies from the first year of their accession and quotas must be determined on the basis of the real capacities and food requirements of their people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
