En effet, plus nous traînons et plus les travaux seront inefficaces.
We should also like there, for the time being, to be a time limit of thirty months on the Agency' s work, for the longer we extend this, the more inefficient it becomes.
Les initiatives prises par chaque État seront inefficaces, à moins que nous ne menions une action coordonnée au niveau de l'UE.
The initiatives undertaken by individual states will be ineffective unless we have coordinated action at EU level.
Des mesures unilatérales appliquées au niveau national telles que la taxation des billets d’avion et du kérosène seront inefficaces.
Unilateral measures at national level such as airline-ticket taxes and kerosene taxes will not work.
C’est parce que des sanctions unilatérales seront inefficaces que nous devons passer le relais aux Nations unies afin de trouver une solution commune.
It is because unilateral sanctions will not be effective that this matter must be handed over to the United Nations in order for a common solution to be found.
Quatrièmement, les normes de sécurité doivent aussi être respectées par les transporteurs des pays tiers, faute de quoi nos mesures européennes seront inefficaces.
Fourth: security standards must also be met by third-country carriers, otherwise our European measures will be ineffective.