Ce n'est qu'à ce prix que les jeunes gens seront incités à rester dans les régions.
Only in this way is it possible to offer young people an incentive to stay in the region.
Dans le cas contraire, les acteurs principaux seront incités à simplement retarder les choses jusqu'à ce que la période expire.
Otherwise major players will have an incentive to simply delay until the time period expires.
Ce n’est qu’ainsi que les protagonistes de l’économie durable seront incités à adopter un modèle écologiquement et socialement compatible.
That is the only way that all the actors in the sustainable economy will be encouraged to adopt an ecologically and socially compatible model.
En outre, tous les États membres seront incités à adopter la même approche dans les procédures relevant du processus décisionnel national.
In addition, all Member States will be encouraged to take the same approach in the procedures making up the national decision-making process.
Cette action conduira au développement de véhicules durables, parce que la demande de véhicules durables sera stimulée et que les constructeurs seront incités à innover.
It makes for sustainable vehicle development, because demand for sustainable vehicles is promoted, which spurs manufacturers on to innovate.
Ils font courir aux PME un risque de concurrence déloyale et accroissent la pression sur les employeurs corrects, qui seront incités à pousser leurs employés à prendre un statut d'indépendant.
It puts SMEs at risk from unfair competition, and it puts increased pressure on decent employers to push their employees into self-employment.
De cette manière, la préférence serait accordée aux voitures générant de faibles émissions et les citoyens seront incités à remplacer leurs voitures par d’autres plus respectueuses de l’environnement et consommant moins de carburant.
This will encourage people to replace their cars with vehicles that are more environmentally friendly and use less fuel.