Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“seront inévitablement” in English

14 examples
Les nationalités seront inévitablement de plus en plus mêlées sur le territoire des pays développés.
And nationalities will all inevitably be more and more intermixed together over the territory of the developed world.
Si nous poursuivons la politique de coexistence avec les OGM menée par la Commission, les exploitations biologiques seront inévitablement contaminées.
If we carry on with the Commission's GM coexistence policy, organic farms will inevitably be contaminated.
Si vous acceptez cette date limite restrictive, plus d’embryons seront inévitablement détruits afin de créer des lignées de cellules souches utiles et viables.
If you accept this restrictive deadline, more embryos are inevitably destroyed to create useful and viable stem cell lines.
En effet, si une infrastructure technologique ou physique est attaquée dans un État membre, les effets seront inévitablement ressentis dans d'autres États membres.
Indeed, if a physical or technological infrastructure is attacked in one Member State, the effect will inevitably be felt in other Member States.
Si elle est introduite au niveau national pour contrôler les risques dans le secteur des services financiers, les coûts en seront inévitablement répercutés sur le contribuable.
If it is introduced at national level to control risk in the financial services industry, the costs will inevitably be passed on to the tax payer.
Comme ces pourparlers seront inévitablement délicats, le rapport que vous avez présenté aujourd’hui offre un appui inestimable pour une politique de cohésion ambitieuse telle que la suggère également la Commission.
Since these deliberations will undoubtedly be difficult, the report you have presented today provides valuable backing for the sort of ambitious cohesion policy that the Commission is also proposing.
. Si le Parlement veut apporter une aide réelle à la population indonésienne, et en particulier à ses couches les plus pauvres, il ne suffit pas d'envoyer quelques fonds qui seront inévitablement détournés par les hommes du pouvoir.
- (FR) If Parliament wants to offer real help to the Indonesian population, and, in particular, to the poorest social strata, it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.
Je pense que la question de la pêche sera la principale pierre d'achoppement lors des négociations avec l'Islande. En effet, l'île jouit de privilèges plutôt conséquents qui seront inévitablement contestés par certains États membres.
I think that the fisheries question will be the most complicated in negotiating with Iceland, because it has quite big privileges which will definitely be contested by certain Member States.
Et, de même que l'on ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs, ces mesures seront inévitablement pénibles pour toutes les parties concernées, aussi bien pour les professionnels du secteur des transports que pour les particuliers.
And since one cannot make an omelette without breaking eggs, these measures will inevitably be painful to those concerned, both professional transport operators and the individual citizen.
Je voudrais que l' on apporte un soutien équivalent à ceux qui seront inévitablement les victimes de cette restructuration sociale à peine imaginable. Je le répète, 400 millions d' agriculteurs risquent de faire les frais de cette adhésion.
What I would like to see is an equal concern to help with the almost inconceivable social restructuring which will inevitably follow in its wake with - I repeat - 400 million rural farmers out of a job.
Tandis que je soutiens la notion permettant l'accès à la propriété pour des personnes qui, en tant normal, ne pourraient pas se permettre de devenir propriétaires, avec le recul, l'adéquation de la régulation et de la protection du consommateur seront inévitablement débattues.
While I support the notion of facilitating access to the housing market for people who would not normally be able to buy a home, with hindsight the adequacy of regulation and consumer protection will inevitably be debated.
Nous ne le pouvons pas, parce que nous savons que de telles réductions des dépenses agricoles, qui cette fois touchent également les accords de pêche, si elles sont adoptées en tout ou en partie par le Conseil, seront inévitablement accompagnées d'autres réductions dans d'autres lignes budgétaires.
That is because we know that these spending cuts in agriculture - and now in the fisheries agreements - have been adopted in full or in part by the Council and would inevitably go together with other cuts in other budgetary sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.