Les spécifications techniques ont à présent été rédigées et seront envoyées sous peu au Parlement et au Conseil.
The technical specifications have now been drafted and will be sent to Parliament and the Council in the very near future.
Les signatures seront envoyées par le président Borrell à M. Straw afin qu’elles parviennent aux dirigeants du G8.
The signatures collected will be sent by President Borrell to Mr Straw so that they can be given to the G8 leaders.
Je pense que les invitations officielles ne seront envoyées que le 17 mai, autrement dit, après la dernière séance de ce Parlement.
I believe that formal invitations will only be sent on 17 May, which is after Parliament has risen.
Si cela s’avère nécessaire, des missions seront envoyées afin d’obtenir des impressions de première main de la situation sur le terrain.
If necessary, missions will be sent out to get a first-hand impression of the situation on the ground.
Les propositions de modifications apportées aux principes, aux priorités et aux objectifs concernant ces partenariats seront envoyées pour information au Parlement.
Proposals for modifications to the principles, priorities and objectives for these partnerships will be sent to Parliament for information.
Celles-ci seront envoyées aux gouvernements avec l'espoir de pouvoir les inclure dans les conclusions du Conseil européen du 2 mai, afin de leur donner une force politique importante.
These recommendations will be sent to the governments, with the hope of being able to include them in the conclusions of the European Council of 2 May, in order to give them a major political impact.
Ces recommandations seront envoyées aux différentes organisations professionnelles, aux organisations de consommateurs, avec l'instruction de travailler ensemble, afin d'élaborer des codes de bonne conduite.
These recommendations will be sent to the various professional organizations, and to the consumers' organisations, with the instruction to work together, and draw up codes of good practice.
Des missions seront envoyées au Sri Lanka en avril afin d'élaborer des propositions de programmes et de projets, auxquels seront mises à disposition de 2002 à 2006 une aide au développement de 10 millions d'euros et une aide économique allant jusqu'à 5 millions d'euros.
In April, missions will be sent to Sri Lanka to work out proposals for programmes and projects, for which development aid of EUR 10 million and economic aid of up to EUR 5 million will be provided in the years 2002 to 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.