News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront encouragés” in English
18 examplesJ'espère qu'ils seront encouragés dans ce sens.
I hope they will be given every encouragement to do so.
Les investissements en dehors de l'Europe seront encouragés tant que nous n'aurons pas de tarifs nuls.
As long as we do not have any zero tariffs, it will encourage investments outside Europe.
Ainsi, les établissements d'enseignement supérieur seront encouragés à établir une coopération avec des universités de pays tiers.
Higher education institutions will thereby be encouraged to establish cooperation with third-country universities.
La présidence suivra les progrès en la matière et les États qui n'ont pas achevé le processus seront encouragés à le faire au plus vite.
The Presidency will follow progress in this matter, and the States which have not completed the process will be encouraged to do so as soon as possible.
(EN) Monsieur le Président, nos concitoyens seront encouragés d'entendre que des mesures positives ont été prises pour aider le peuple chilien.
Mr President, our people will be heartened to hear that there has been positive action in helping the people of Chile.
Les partenariats publics privés avec les universités seront encouragés, une attention particulière sera portée à la question de la fuite des cerveaux.
Public-private partnerships with the universities will be encouraged, and special attention will be paid to the brain drain issue.
Je note aussi avec satisfaction que les pères seront encouragés à s'occuper de leurs enfants grâce à la mise en œuvre d'un congé de paternité de deux semaines.
I am also pleased that fathers will be encouraged to care for their children by introducing a two-week paternity leave.
Cette mission de l'UE sera dotée d'un mandat solide en matière d'usage de la force, inspiré du chapitre VII de la charte de l'ONU, un mandat que les soldats seront encouragés à invoquer.
This EU mission will have a robust use-of-force mandate, with reference to Chapter VII of the UN Charter, and troops should be encouraged to invoke it.
À tous les échelons, les partenaires sociaux seront encouragés à contribuer à définir et mettre en œuvre les mesures de flexicurité ainsi qu'à utiliser ces principes communs en guise de référence.
Social partners at all levels will also be encouraged to help define and implement the flexicurity measures and also to use the common principles as a reference.
Sous cette directive, les retours volontaires seront encouragés; l'incarcération ne sera autorisée que dans les cas d'une menace évidente de fuite de l'immigrant illégal et dans d'autres cas justifiés.
Under the directive, voluntary returns will be encouraged; incarceration will be permissible only in cases where there is a clear threat of the illegal immigrant absconding and in other justified cases.
Ce n’est qu’avec un engagement fort des États membres que les secteurs les plus dynamiques de la société et les autorités intermédiaires seront encouragés à participer. Sans leur participation, aucune réforme ne sera possible.
Only with strong commitment from the Member States can the most dynamic sectors of society and the middle-tier authorities be encouraged to take part; without their participation no reform will be possible.
A mon sens, ces objectifs ne pourront être atteints que si les pays membres seront encouragés à agir en toute autonomie, afin que les stratégies et les projets soient coordonnés par leurs propres gouvernements locaux et régionaux.
In my opinion, these aims can only be achieved if the Member States are encouraged to act independently, so that strategies and projects are coordinated by their own local and regional governments.
Les acteurs du secteur seront encouragés à mieux tirer parti des différents programmes de l'UE, tels que Leonardo, le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité, Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et le Fonds social européen, entre autres.
The industry's operators will be encouraged to make better use of the Union's various programmes, such as Leonardo, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, Erasmus for young entrepreneurs, the European Social Fund and other programmes.
Dans le même ordre d'idée, nous voudrions savoir dans quelle mesure les pays bénéficiaires seront encouragés à répondre aux appels d'offre dans le secteur des marchés publics de travaux et de services, afin d'avoir des retombées économiques favorables à long terme sur leur territoire national.
Also in this respect, we would like to know to what extent countries which receive aid will be encouraged and enabled to tender for contracts in public works and services themselves, so as to give long-term benefits to their economies.
J'espère vraiment, Monsieur le Commissaire, que nous diffuserons ce genre d'informations au Zimbabwe car les gens qui tentent d'orchestrer une campagne d'opposition seront encouragés par le genre d'informations que vous nous avez communiquées aujourd'hui : je pense que ce serait très important.
I very much hope, Commissioner, that we will disseminate this kind of information in Zimbabwe because those people trying to mount an opposition campaign will be heartened by the kind of information that we have had from you today and I think that would be important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
