L'intention de ce texte est en effet de garantir que ces données seront effacées dès que la personne concernée obtient un quelconque permis de résidence.
Indeed, the intention behind the current text is that this data should be erased as soon as the person concerned obtains any kind of residence permit.
Les données sensibles seront filtrées et rendues accessibles uniquement dans des circonstances exceptionnelles justifiées et elles seront effacées après 30 jours.
Sensitive data will be filtered and made accessible only in exceptional circumstances which have been justified and will be deleted after 30 days.
Monsieur le Commissaire, même dans des circonstances où les passagers donnent leur consentement à l'utilisation de ces scanners, je voudrais que nous recevions la garantie que les images produites seront effacées.
Commissioner, even in circumstances where passengers give their consent to using these scanners, I would like us to receive the guarantee that the images produced will be deleted.
Des modifications ont-elles été apportées au projet de convention qui influent sur la limite d'âge des personnes enregistrées ou qui disposent que les informations portées dans le registre seront effacées lorsque la personne enregistrée en question a établi son domicile dans un État membre?
I should therefore like to know whether any amendments have been made to the proposal for a convention which will affect the age limit for persons registered or which will ensure that the data on the register are deleted when the registered person has obtained a residence permit in a Member State.