Des premiers résultats seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Initial results will be available by the end of the year.
S’agissant du rapport et des chiffres relatifs à 2005, ils seront disponibles d’ici la fin de l’année.
As to the report and the figures for 2005, they are due by the end of this year.
Des guides d'un usage commode à l'intention des entreprises touristiques sont en voie d'achèvement et seront disponibles d'ici la fin de l'année.
User-friendly guides for tourism companies are in the final stages of preparation and will be available by the end of the year.
Pour ce qui est du décaBDE, qui, pour l' heure, n' a encore fait l' objet d' aucune conclusion négative, l' interdiction doit, pour le groupe du PPE, être irrévocable, et doit donc être dissociée des résultats de l' évaluation des risques qui seront disponibles d' ici à la fin de l' année.
With regard to decaBDE, on which there are as yet no negative conclusions, the ban must, in the view of the PPE-DE Group, be revocable, hence dependent on the results of the risk assessment which will be available before the end of the year.