L’attention et le soutien de l’Union européenne seront déterminants.
The attention and support of the European Union will be crucial.
Les prochains mois seront déterminants pour juger des efforts de modernisation de l'économie.
Coming months will be vital in judging efforts to modernise the economy.
Les efforts d'adaptation accomplis par les États individuels seront déterminants pour la date de leur adhésion.
The preparations in the individual countries will determine the time of accession.
Le rôle et le sens des responsabilités du président Mugabe, qui a encore devant lui deux années de mandat, seront déterminants pour cette phase.
In this phase, the role and responsibility of President Mugabe, whose mandate lasts another two years, is crucial.
Nous entamons un millénaire et un siècle dont nous espérons qu'ils seront déterminants pour les femmes et pour leur possibilité d'occuper des lieux de décision.
We are at the start of a millennium and a century which we hope will be decisive for women and for their opportunity to occupy decision-making positions.
C'est ici que la volonté politique est essentielle et, dans ce sens également, le soutien du Parlement et les positions qu'il adopte seront déterminants pour l'aboutissement de tous les efforts requis.
So too is Parliament's support. The positions adopted in this House will be crucial to the success of all the efforts required.
Le rapport de la Cour et les procédures de décharge qui débutent maintenant seront déterminants, non seulement pour corriger les faiblesses des programmes actuels, mais aussi pour tirer des leçons pour la prochaine génération de programmes.
The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes.