Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“seront décisives” in English

16 examples
Les prochaines semaines seront décisives en la matière.
The coming weeks will be crucial in this respect.
Il est clair que les prochaines semaines seront décisives.
Clearly, the next few weeks will be decisive.
Les prochaines années seront décisives pour l'avenir de notre agriculture.
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Les deux prochaines semaines seront décisives pour trouver une solution à cette crise.
The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
C'est pourquoi je pense que M. Swoboda a raison: les prochaines élections seront décisives.
That is why I think Mr Swoboda is right: the forthcoming elections will be decisive.
Après la fin de la phase de consolidation, les prochaines années seront décisives pour le renforcement de la démocratie.
When the phase of consolidation comes to an end, the next few years will be crucial for the strengthening of democracy.
Nous savons, de toute façon, qu'elles seront décisives, compte tenu du poids des deux protagonistes dans le cadre de l'OCDE.
But we do know that they will be decisive, given the weight of the two players in the CSCE.
par écrit. - (EN) Les négociations à Copenhague sur le financement des pays en développement seront décisives pour la réussite de ce sommet.
in writing. - The negotiations in Copenhagen on financing to developing countries will be crucial if this summit is to be successful.
Monsieur le Président, ces prochaines années seront décisives en ce qui concerne la nouvelle stratégie, le nouveau dessin de la carte européenne.
Mr President, the next few years will determine the new strategy, the new shape of the map of Europe.
Ces élections nous fourniront en effet la température exacte de la situation démocratique, de la situation civile en Angola, elles seront décisives.
These elections will give us an accurate reading of the democratic and civil situation in Angola, and will be decisive.
L’élargissement, associé à la possible ouverture des négociations avec la Turquie, nécessite que soient prises des décisions dont les conséquences seront décisives.
Enlargement, with the possible opening of negotiations with Turkey, requires decisions, the consequences of which will be decisive.
Des questions demeurent en suspens et les deux prochaines années seront décisives car en fin de compte, maintes choses devront être entreprises dans ce laps de temps.
We now have a good outcome. There are still outstanding questions, and the years 2000 and 2001 will be the decisive years in which a great deal will finally be undertaken.
Ce signal clair s'adresse à tous les salariés européens et particulièrement à nos concitoyens, en France et en Allemagne, peu avant des échéances électorales qui seront décisives pour l'avenir de l'Europe.
This clear signal is aimed at all workers in Europe and especially at our fellow citizens in France and Germany as they approach elections that will have a decisive impact on Europe's future.
Enfin, l’année prochaine commenceront les négociations visant à définir les prochaines perspectives financières qui seront décisives pour l’orientation des politiques communautaires dans les années à venir.
Finally, next year will see the start of the negotiations for the definition of the next Financial Perspective, which will be decisive in orienting European Union policy in the coming years.
Nous nous apprêtons à prendre des décisions sur l'Agenda 2000 qui seront décisives pour faire face aux défis du XXIe siècle et qui prépareront l'Union à accueillir un nombre substantiel de nouveaux États membres.
We are preparing to take decisions on Agenda 2000 which will be decisive in meeting the challenges of the 21st century and which will pave the way for the Union to welcome a substantial number of new Member States.
Il découle de tout cela qu'il est important de convenir d'un mécanisme approprié à Laeken. Pour l'essentiel, le Conseil européen de Laeken ne décidera pas encore du contenu, mais les méthodes qui présideront à l'élaboration du contenu seront décisives pour le succès de l'entreprise.
The conclusion to be drawn from this is that it is important that we find the right mechanism at Laeken, where the European Council will not yet, essentially, be deciding on content, but where success will depend on the methods by which the content is worked out.
Expressions with “seront décisives”
seront décisives pour8 années seront décisives4 prochaines années seront décisives4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.