Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“seront dès lors” in English

18 examples
À l'avenir, les prix minimaux seront dès lors superflus.
This will make minimum prices superfluous in future.
Les sociétés seront dès lors à même de choisir l'option qui répond le mieux à leurs besoins.
Hence companies will be able to choose the approach which best suits their needs.
Nous seront dès lors prêts, au cours de l'examen de santé, à étudier des solutions afin d'aider ces régions.
Therefore, we will be prepared to look, during the health check, at solutions to help those regions.
Jusqu' à présent, la Turquie ne remplit pas ces critères. Les négociations ne seront dès lors engagées que si tel est le cas.
Turkey does not yet meet these criteria, which is why negotiations will not start until they do.
Aux termes de cette nouvelle loi, les ONG étrangères ne peuvent pas être enregistrées et seront dès lors interdites dans un avenir proche.
Pursuant to the new Act, foreign NGOs cannot be registered and will therefore be banned in the near future.
Voilà ce que nous faisons, et nous sommes certainement désireux de passer par la consultation ouverte. Toutes les contributions seront dès lors très bienvenues.
That is what we are doing, and we certainly want to do so in open consultation, so we very much welcome all contributions to this.
De nombreux jeunes et étudiants comptent sur le travail temporaire pendant les vacances et ils seront dès lors aussi heureux que moi du manque de progrès d'aujourd'hui.
Many young people and young students rely upon temporary work for employment in between term times and they will therefore be as happy as I am at the lack of progress today.
(Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises.
(Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
Certains des amendements proposés portent sur des aspects hautement techniques et détaillés mais n'apportent aucune valeur ajoutée et ne seront dès lors pas repris dans une proposition révisée.
Some proposed amendments concern detailed, highly technical items and do not add any value and will therefore not be part of a revised proposal.
Il paraît que la directive sur l'écoconception interdit ces chaudières. Les Autrichiens seront dès lors obligés d'utiliser soit des chaudières au gaz à accumulation, soit des convecteurs au gaz.
It now appears that the Ecodesign Directive will ban these boilers in the future, and instead force people to use either gas storage heaters or gas stoves, which in my view makes no sense, as they are far less environmentally friendly than these boilers.
Je crois qu'ils comprennent qu'une déclaration de ce genre pourrait entraîner en Israël la victoire électorale de forces opposées au processus de paix et qu'ils seront dès lors enclins à reporter cette date.
I believe they understand that such a step could bring victory at the Israeli elections for parties hostile to the peace process, and are therefore disposed to put back the date.
Si nous contraignons notre comité à s' occuper des points individuels du programme, le temps et l' énergie dont il disposera pour s' occuper de l' efficacité de l' ensemble du programme seront dès lors nettement plus réduits.
If we oblige our committee to address the individual programme points, there will be considerably less time and energy for tackling the efficiency of the programme as a whole.
Les prochains rapports de mise en œuvre sur les résolutions 1559 et 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies - dont la publication est prévue respectivement en mai et en juillet 2007 - seront dès lors des étapes essentielles.
The publication of the next implementation reports on UN Security Council Resolutions 1559 and 1701 - in May and July 2007 respectively - will therefore be essential milestones.
Les langues régionales et minoritaires seront dès lors prises en considération à la fois dans le rapport que la Commission présentera aux autres institutions dans le courant de l'année 2002 et dans les propositions d'actions qui doivent être présentées en 2003.
Regional and minority languages will therefore be taken into account both in the report that the Commission will present to the other institutions in the course of 2002 and in the proposals for actions to be presented in 2003.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.