Ces mesures seront d'une aide précieuse pour les PME.
These measures will be of significant help to SMEs.
À nouveau, ces dispositions seront d'une aide précieuse.
Again, these provisions will help.
J'espère que ces suggestions lui seront d'une aide quelconque ce soir.
I hope these suggestions help tonight.
Je crois que, pour répondre à ce défi, les études concernant l'histoire du climat nous seront d'une aide précieuse.
I believe that studies in historical climatology will be among the most important tools for responding to this challenge.
À l'avenir, nos satellites de surveillance nous seront d'une aide précieuse, tant en ce qui concerne l'environnement que le développement de nouvelles routes maritimes: par exemple le passage du Nord-Est.
In future, our monitoring satellites will provide valuable support, both in the environmental sector and in the opening up of new shipping routes, such as the Northeast Passage.
Les futures législations environnementales et autres, notamment les propositions et mesures REACH qui seront intégrées dans le cadre des stratégies thématiques, seront d’une aide encore plus grande pour résoudre les problèmes en souffrance.
The forthcoming environmental and other legislation, including the REACH proposals and measures which will be taken within the framework of thematic strategies, will be of even greater help in resolving the outstanding problems.
Cette démarche est en train de s’affiner davantage, de sorte que nous entrons véritablement dans le vif du sujet, à savoir les priorités politiques, et que nous menons une vraie discussion politique, points qui nous seront d’une aide précieuse à l’avenir.
It is now taking shape in a more serious way, so that we get into the political priorities and have a real political discussion, which will be very helpful in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.