Si la volonté d’appliquer la discipline budgétaire n’existe pas, les réformes ne seront d’aucune utilité non plus.
If there is no will to apply budgetary discipline, reforms will not help either.
Les campagnes d'information ne seront d'aucune utilité pour réaliser un processus d'élargissement soutenu par le peuple.
Information campaigns are not going to be of any help in achieving an enlargement process that is supported by the people.
À défaut d’accompagner toutes nos paroles et priorités par une volonté politique et le budget nécessaire, elles ne seront d’aucune utilité.
Unless all of our words and priorities are accompanied at the same time by a political will and by the necessary funding, they will be of no use whatsoever.
Il va sans dire que ces bateaux ne seront d’aucune utilité pour les pêcheurs individuels locaux, mais ils pourraient être utilisés par des coopératives ou des PME.
Obviously, these boats will not be of any use to the individual, local fishermen, but they could be used by cooperatives or SME businesses.
Le clivage pourrait avoir de très lourdes conséquences, et les différentes initiatives qui émanent des différentes capitales ne seront d'aucune utilité si elles ne sont pas coordonnées.
The rift may have incredibly serious consequences, and the different initiatives now coming out of the various capital cities will be of no use if they are not coordinated.