Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“seront couronnés” in English

16 examples
Espérons que ces efforts seront couronnés de succès.
Let us hope that these efforts will be crowned with success.
Nous espérons que nos efforts seront couronnés de succès.
We hope that our efforts will be successful.
J'espère que vos travaux seront couronnés de succès, Monsieur le Président en exercice!
I wish you success in your work, Mr President-in-Office!
Grâce à ces changements, nous espérons que les projets de la seconde phase du PC7 seront couronnés de succès.
By making these changes, we hope that the projects of the second phase of FP7 will end in success.
Les amendements sont constructifs; j'espère qu'ils seront couronnés de succès et que nos collègues les soutiendront demain.
The amendments are constructive; I hope they will be successful and that colleagues will support them tomorrow.
Nos efforts seront couronnés de succès si tous les partenaires clés entreprennent de relever les défis posés par le changement climatique.
Our efforts will be successful if all the key partners start tackling the challenges of climate change.
Je vous remercie pour votre coopération et, au nom du Parlement, nous espérons, personnellement, que vos objectifs seront couronnés de succès.
Thank you for your cooperation this morning and, on behalf of the House, can we wish you, personally, every success in the next six months.
La réforme du Traité, et en fin de compte l'élargissement, ne seront couronnés de succès que s'ils reçoivent le soutien inconditionnel des Européens.
In order for Treaty reform, and indeed enlargement, to be a success it must have the full support of the people.
Je dois reconnaître qu'il a accompli un travail très approfondi dans ce domaine et je pense que ses efforts en vue de garantir la sécurité et la protection que nous voulons pour nos enfants seront couronnés de succès.
I must acknowledge the fact that he has done some very extensive work in this area, and I believe that he will succeed in bringing about the security and the protection that we want for our children.
Je suis convaincu que les efforts à l'avenant de la présidence de l'UE et du haut représentant pour s'entendre avec les autres partenaires internationaux du Quatuor sur une solution possible, seront couronnés de succès.
I am confident in the future success of the efforts of the Presidency and of Mr Solana to this end, which involve agreement with the other international partners in the quartet on a workable solution.
Ce n'est un secret pour personne que les négociations finales sont difficiles, mais je suis convaincu que si les États membres actuels et futurs témoignent d'une volonté de compromis, nos efforts seront couronnés de succès.
It is no secret that the final negotiations will not be easy. Given the right willingness to compromise on the part of both present and future Member States, however, I am convinced that we shall achieve a successful result.
En d'autres termes, j'espère que vos efforts en faveur du Bündnis für Arbeit , pour l'emploi ou les pactes pour l'emploi, seront également très énergiques au niveau européen et j'espère également que vos efforts seront couronnés de succès.
In other words, I hope that your attempts at Bündnis für Arbeit - work or employment pacts - can also be pursued very energetically, and hopefully successfully, throughout Europe.
Toutefois, nos efforts ne seront couronnés de succès que si les citoyens et les citoyennes de l'Union européenne se conçoivent, outre leur appartenance à leur famille et à leur patrie, comme des Européens et s'ils sont conscients de ce qui les unit.
We shall only succeed in this, though, if the citizens of the European Union - alongside their attachment to home and their own country - understand and are aware, as Europeans, of what binds them to one another.
La conservation des zones humides constitue un test permettant de montrer si les efforts que nous avons réalisés en vue d'intégrer l'environnement à la politique agricole, à la politique de la pêche et à la politique des transports seront couronnés de succès.
Preservation of water areas is a test case which will demonstrate whether our attempts to integrate the environment in terms of agricultural, fishing and transport policies is to be crowned with success.
Expressions with “seront couronnés”
seront couronnés de succès16 efforts seront couronnés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.