Les données seront conservées pendant vingt ans: la traçabilité est donc garantie pendant une période suffisamment longue.
Data will be kept for 20 years, so that traceability is guaranteed for a long enough period.
Les États membres peuvent également déterminer la période durant laquelle ces données seront conservées, dans un délai de 6 mois à 24 mois maximum.
It is also left to the Member States themselves to determine the period for which data is to be stored, within a range from 6 to a maximum of 24 months.
Malgré cela, et plus particulièrement malgré les concessions dans le domaine de la politique agricole, les libéraux espèrent que les réformes seront conservées.
In spite of this, and above all in spite of the concessions within agricultural policy, the Liberals hope that the reforms are here to stay.
Les données statistiques et techniques pertinentes seront conservées en tant que base de donnée à laquelle les banques centrales nationales auront un accès total.
The relevant statistical and technical data will be stored as a database to which national central banks will have full access.
Les données dans le cadre de l'accord PNR seront conservées pendant 15 ans, ce qui, je vous le dis, est excessif et ce que, le rapport le dit, nous ne voulons pas.
The data under the PNR Agreement will be retained for 15 years, which, I put to you, is excessive and which this report says we do not want.
Je n'ai donc pas la moindre idée de la teneur des informations recueillies, ni de la personne qui en a autorisé la collecte, voire de la façon dont elles seront conservées.
I have no idea precisely what information is being collected, who authorized its collection or how it is subsequently being stored.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.