Ce rapport a fait l'objet d'un large consensus et d'un vote majoritaire dont je pense et j'espère qu'ils seront confirmés aujourd'hui en plénière.
That is the broad consensus and majority vote which will probably and hopefully be confirmed today in the plenary.
Les sujets de débats seront confirmés après le Conseil européen du printemps - nous prévoyons donc d'organiser le débat d'orientation la semaine prochaine.
Topics for discussion will be confirmed after the spring European Council - so we are planning to have the orientation debate on this next week.
Monsieur le Président, permettez-moi d'entamer mon intervention en donnant un bon conseil à M. Prodi, ainsi qu'aux candidates et candidats choisis et qui seront confirmés dans leur fonction au mois de septembre par cette Assemblée.
Mr President, let me begin by giving Mr Prodi a sound piece of advice, both him and all the other nominees who wish to be confirmed in their positions by this House here in September.
J'espère que ces amendements seront confirmés par le Parlement et également acceptés par la Commission, et que cela nous incitera à nous diriger enfin vers le système définitif dont on parle tant mais qui semble une sorte de rêve de plus en plus difficile à atteindre.
I hope that these amendments will be taken up by Parliament and viewed by the Commission as an incentive to proceed towards the definitive system, which is talked about so much but seems to be some kind of remote and increasingly unattainable dream.