J'espère qu'elles seront confirmées au cours des prochains jours et j'en discuterai lundi avec les ministres, à Luxembourg.
I hope these will be confirmed over the coming days, and I will discuss this with Ministers in Luxembourg on Monday.
Espérons que les déclarations de l'actuel président des États-Unis, M. Barack Obama, selon lesquelles l'Amérique n'a pas de meilleur partenaire que l'Europe seront confirmées par la réalité quotidienne.
We should hope that the words spoken by the current President of the USA, Barack Obama, that 'America has no better partner than Europe' will be confirmed by everyday reality.
Je peux vous annoncer que, concernant les projets énergétiques, nous avons l'intention de lancer l'appel à propositions pour la fin du mois de mai au plus tard. Je pense que les premières aides seront confirmées pour la fin de l'année.
I can tell you that, with respect to the energy projects, we intend to launch the call for proposals by the end of May, and I expect first decisions on support by the end of this year.
En conséquence, Monsieur le Président, je prierai M. le Commissaire de transmettre à Mme Bonino notre désir de d'accroître les aides consenties, dès que les données seront confirmées, comme cela a été fait pour d'autres pays, les pays de l'Est notamment.
I would therefore ask the Commissioner to convey to Mrs Bonino the request to increase the aid as more definite information becomes available, as has been done with other countries, such as the countries of eastern Europe.
J'attends avec impatience les résultats du huitième rapport pour lequel les dates prévues sont les suivantes : élaboration des services, maintenant, en janvier, et adoption par la Commission en mars 2000, afin de voir si les dernières tendances seront confirmées.
I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.