Nous proposons d'ajouter : "qui seront cofinancées par l'UE de manière adéquate".
We propose adding the words: 'which are to be co-financed to an appropriate degree by the EU' .
Pour la Sabena, certaines mesures seront cofinancées par le Fonds social européen.
Certain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.
Les projets communautaires seront subventionnés à 80 % et toutes les initiatives purement nationales seront cofinancées à 50 %.
The Community projects instrument will receive 80% support, and those things done at national level alone will receive 50% co-financing.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 7, la Commission ne peut malheureusement pas retenir cette année la date du 30 juin proposée pour arrêter la sélection des dépenses de contrôle qui seront cofinancées par la Communauté.
As far as Amendment No 7 is concerned, the Commission is unfortunately unable to keep to the proposed date of 30 June to take a decision on the choice of surveillance expenditure which will be co-financed by the Community.
En mai, la Commission a adopté une communication sur la mise en uvre de mesures destinées à lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et a sélectionné un certain nombre d'actions qui seront cofinancées dans ce domaine.
In May the Commission adopted a communication on the implementation of measures to combat child sex tourism and it has now selected a number of actions to be co-financed in this field.
Il convient de souligner que les mesures d'accompagnement proposées aux travailleurs seront cofinancées par Unilever, qui n'élude pas ses responsabilités, et que les services seront fournis par l'entreprise ou des contractants travaillant pour son compte.
It should be stressed that the measures that will aid with the training of the redundant workers will be co-financed by the company, which is not ducking its responsibilities, and will be put into practice by contractors or companies working on its behalf.