Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“seront bien sûr” in English

18 examples
Ces personnes seront bien sûr des otages.
They are simply hostages.
Des changements de nature législative seront bien sûr nécessaires.
There will need to be legislative changes.
Ils seront bien sûr d' autant plus grands que nous laisserons le climat changer.
Obviously, the more we allow the climate to change, the greater these effects will be.
Les conclusions du Conseil du 8 novembre seront bien sûr suivies d’autres mesures en 2006.
The Council conclusions of 8 November will, of course, be followed by further steps in 2006.
Comme je l'ai toujours dit, les offres d'accès de nos partenaires ACP seront bien sûr fondées sur le principe d'asymétrie.
As I have always said, market access offers from our ACP partners will of course be based on the principles of asymmetry.
(FR) Monsieur Rogalski, nous l'avons dit au début: les personnes qui sont arrivées en cours de route seront bien sûr excusées.
Mr Rogalski, we covered this at the beginning: people who arrive during the proceedings will of course be excused.
Les révisions seront bien sûr complémentaires au contrôle de routine de l'exécution de ces accords, tel que le prévoit l'article 5.
The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Les questions économiques, qui sont extrêmement importantes pour les relations entre l'UE et les pays de l'ANASE, seront bien sûr abordées.
The economic issues, which are extremely important for relations between the EU and the ASEAN countries, will naturally be discussed.
Toutes ces mesures sont en cours d’élaboration et seront bien sûr évaluées en détail conformément aux principes de l’initiative «Mieux légiférer».
All these measures are currently being prepared and will of course be evaluated in detail in accordance with the principles of better lawmaking.
Nous ne parlons pas ici de lignes directrices mais d'un étiquetage obligatoire. Ces règles seront bien sûr d'application dans tous les pays membres.
We are not therefore talking of guidelines, but of compulsory labelling, and these rules would of course apply in all Member States.
Cela engendrera de la concurrence et les consommateurs seront bien sûr les principaux bénéficiaires de la concurrence entre les fabricants produisant uniquement des produits sûrs.
That will create competition, and consumers, of course, will be the main beneficiaries of competition between manufacturers producing only safe products.
Les efforts dans ce domaine seront bien sûr poursuivis car la Commission accorde une attention particulière au bon fonctionnement de ce système, lequel est un élément essentiel de la politique agricole commune.
Efforts will, of course, continue to be made in this area as the Commission places an emphasis on the smooth running of this system, which is an essential element of the common agricultural policy.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Valenciano Martínez-Orozco et à souligner d' emblée l' importance politique et l' impact de ce rapport, qui seront bien sûr renforcés si celui-ci recueille l' adhésion d' une grande majorité.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Valenciano Martínez-Orozco and start by stressing the political importance and impact of this report, which will of course be even greater if it is supported by a large majority.
Les victimes seront bien sûr les bananes produites dans l'Union européenne - notamment à Madère - et les bananes importées des pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, liés depuis de nombreuses années à l'Union européenne à travers la Convention de Lomé.
This will obviously be damaging to bananas produced in the European Union - particularly in Madeira - and those imported from the African, Caribbean and Pacific countries, which have long-standing agreements with the European Union under the Lomé Convention.
C'est de l'opinion publique qu'il s'agit ici, car les critiques seront bien sûr prêts à la qualifier d'augmentation directe de la taxe, alors que la proposition du Parlement est de nature très modeste: une réelle augmentation fiscale serait désastreuse au moment où les prix sont si élevés.
The public needs to be informed about what is at stake here, because the critics will of course be ready to paint this as a straightforward tax increase, whereas Parliament's proposal is a very modest measure: a real tax increase would be disastrous at a time when prices are so high.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.