News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront assurées” in English
10 examplesD'une part, les synergies avec d'autre programmes de financement seront assurées par la consultation interservice au sein de la Commission.
On the one hand, synergies with other funding programmes will be ensured through the necessary inter-service consultation within the Commission.
Sa solidité et sa durée seront assurées si nous parvenons à avancer au niveau de notre agenda de réformes et à créer un cadre stable et propice à la croissance.
Its solidity and duration are guaranteed if we are able to make progress on our Agenda for reform and create a stable framework that favours growth.
Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers un système où production et distribution seront assurées par des groupes internationaux sans que la démocratie puisse exercer la moindre influence.
Now, we are on our way to the generation and distribution by international concerns on which democracy has no effect whatsoever.
Ce projet n'est pas exclusivement réservé aux sept pays repris actuellement: il est aussi possible de bientôt impliquer d'autres pays candidats au programme, lorsque les bases administratives et financières seront assurées.
The project is not reserved only for the seven countries currently included: other applicant countries could also be brought into the programme very soon, once the administrative and financial requirements have been fulfilled.
Contrairement à ce que pense l'honorable parlementaire, il n'existe pas de plans visant à rassembler le matériel d'assistance en un seul endroit, étant donné que les livraisons seront assurées directement par les États membres.
Contrary to what the honourable Member believes, there are no plans for collecting the aid material in one place, since that will be delivered directly by the Member States.
Si nous pouvons développer plus avant le système de brevets, les entreprises seront assurées de réaliser des économies considérables sur les coûts des brevets, ce qui ne pourra qu'encourager l'innovation et la recherche en Europe.
If we can develop the patents system further, companies will be guaranteed considerable savings on the costs of patents, which can only encourage innovation and research in Europe.
Toutefois, si la compagnie a une succursale dans un autre Etat membre, les personnes employées dans cette succursale seront assurées dans ce dernier Etat, conformément à l'article 4, paragraphe 2, sous-section A du règlement 1408.
However, if the company has a branch in another Member State, the persons employed by this branch shall be insured in that State, and that is done in accordance with Article 4(2), sub-section A of Regulation 1408.
Parmi ces garanties, la Russie a confirmé que les accusés ne risqueront pas la peine de mort, que leur santé et leur sécurité seront assurées et qu'ils pourront recevoir librement des soins médicaux et une assistance juridique appropriés.
As one of these guarantees, Russia has confirmed that the accused will not face the death penalty, their health and safety will be assured and they will have unobstructed access to suitable medical care and legal assistance.
À côté de tous les efforts diplomatiques des Nations unies, des États-Unis, de l'Union européenne, cela ne reflète pas fort - doit-je dire franchement - ce que M. von Habsburg a dit, à savoir que la stabilité et la sécurité sur l'île de Chypre seront assurées.
After all the diplomatic efforts by the United Nations, the United States and the European Union, I honestly have to say that it seems unlikely to me that we will see the stability and security on the island of Cyprus which Mr Habsburg predicts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
