News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront approuvées” in English
18 examplesJ'espère donc que les formulations contenues dans ces amendements seront approuvées.
So I hope that we can support these texts.
Nous espérons donc que les propositions que nous présentons seront approuvées de manière à améliorer le contenu du rapport.
We therefore hope that the proposals we tabled are approved so as to improve the content of the report.
J'espère qu'elles seront approuvées, et nous verrons au fur et à mesure si c'est nécessaire de faire un effort supplémentaire.
I hope that they will be adopted, and we will see as we go along whether an additional effort is needed.
elle ne garantit pas que toutes les propositions concernant le fonctionnement du SIS seront approuvées par l'autorité de contrôle commune de Schengen ;
it provides no guarantees that every proposal for the SIS's functioning will be approved by the Schengen Joint Supervisory Authority;
Lorsqu'elles auront été établies et que l'Union européenne estimera qu'elles peuvent être approuvées, sur le plan technique et politique, ces normes seront approuvées.
Once these standards are laid down and the European Union is of the opinion that they should be approved technically and politically, then this is what will be done.
Aux paragraphes 2, 3 et 5, le rapport mentionne le fait que les perspectives financières de l'élargissement seront approuvées conjointement par le Conseil et le Parlement européen.
Unfortunately it cannot currently be guaranteed. Paragraphs 2, 3 and 5 of this very report state that enlargement financial perspectives are to be approved jointly by the Council and the European Parliament.
Sur la base du rapport que j'ai demandé au groupe de Larosière de rédiger, nous avons présenté une série de propositions qui, je l'espère, seront approuvées par le Conseil et le Parlement.
Based on the report I commissioned to the de Larosière Group, we have tabled some proposals which I hope will be approved by the Council and by Parliament.
J'espère sincèrement que mes suggestions seront approuvées par mes collègues et recevront le soutien total et décisif du commissaire Barnier, auquel je tiens à réaffirmer ma très haute considération.
I really do hope that my suggestions will be endorsed by my fellow Members and will receive the full, authoritative support of Commissioner Barnier, for whom I wish to reiterate my high regard.
Cette résolution reprend une série de préoccupations et de recommandations visant à améliorer dans la pratique l'intervention de l'Union européenne dans le domaine qui nous occupe et nous espérons qu'elles seront approuvées.
This resolution includes a series of concerns and recommendations aimed at improving, in practice, the European Union' s action in the field under discussion, which we hope will be accepted.
La proposition parle de tenir compte des actions préalables lors de l’atténuation des objectifs communs fixés, mais tant que la méthode de vérification des économies ne sera pas claire comme de l’eau de roche, personne n’est à même de savoir quelles mesures seront approuvées.
The proposal mentions taking early actions into account when reducing the fixed common target, but as long as it is not abundantly clear what the savings verification method is, nobody can know what measures will be approved.
Permettez-moi maintenant, Monsieur le Président, de mettre l'accent tout d'abord sur la nécessité de cette directive, mais avant tout sur l'importance des modifications que le rapporteur a guidées de main ferme et qui, sans aucun doute, seront approuvées demain par l'Assemblée.
Today, Mr President, I want to stress the need for this directive, but above all the importance of the modifications, expertly piloted through by the rapporteur, which Parliament will no doubt approve tomorrow.
Sur les trois questions soulevées, que mon groupe soutient et dont j’espère qu’elles seront approuvées dans la résolution, je pense que le président en exercice du Conseil a été très clair et explicite relativement � la loi fondamentale, au remboursement des frais et � la fiscalité.
On the three issues raised – which I hope will be approved in the resolution – which my group advocates, I believe that the President-in-Office of the Council has been very clear and explicit in relation to primary law, with the reimbursement of expenditure and with taxation.
Si vous souhaitez poser les fondements pour des négociations correctes, vous devez vous rappeler que, tout au long de la discussion des nouvelles perspectives financières, y compris le moment où elles seront approuvées, la Constitution européenne ne sera pas encore entrée en vigueur.
If you wish to lay the foundations for proper negotiations, you must remember that, throughout the process of discussing the new financial perspectives, including at the point when they are approved, the European Constitution will not yet be in force.
Je voudrais également ajouter que la Commission espère que les modifications mineures qui seront discutées lors de cette CIG seront approuvées rapidement et que leur ratification par les États membres permettra aux 18 députés supplémentaires d'entrer en fonction le plus rapidement possible.
I would also like to express the hope of the Commission that the limited Treaty changes to be discussed at this IGC will be agreed quickly and the ratification by Member States will allow the additional 18 MEPs to take up their mandate as soon as possible.
D'un point de vue constitutionnel, je suis sûr qu'il serait indélicat de ma part de les exhorter à voter dans un sens ou dans l'autre, mais j'espère vraiment que ces négociations, menées en toute bonne foi et dont les résultats sont très satisfaisants, seront approuvées par la population suisse.
It would be constitutionally indelicate I am sure for me to urge them to vote in one way or the other but I do very much hope that these negotiations which have been conducted in good faith and have led to very satisfactory outcomes will be endorsed by the people of Switzerland.
Expressions with “seront approuvées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
