Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“seront adoptés demain” in English

18 examples
Selon mes estimations, cet amendement et le compromis seront adoptés demain.
In my estimation, this amendment and the balancing-out arrangement will be adopted tomorrow.
J’espère que les amendements de M. Schmidt et de Mme Lulling seront adoptés demain en séance plénière.
I hope that the amendments by Mr Schmidt and Mrs Lulling will be supported in the plenary tomorrow.
Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui, je l'espère, seront adoptés demain.
I and my Welsh colleague, Jill Evans, have tabled amendments 28 and 29, which I hope will be adopted tomorrow.
J'espère, naturellement, que seront adoptés demain les amendements qu'a déposés ma commission sur cette question.
Naturally I hope that the amendments tabled by my committee on the subject will be adopted tomorrow.
Il faut espérer que les amendements seront adoptés demain et qu’ils finiront d’éclairer les points de détail restant à examiner au Conseil.
It is to be hoped that the amendments will be adopted tomorrow and will provide what little further clarification is required on the minor points remaining for discussion in Council.
Néanmoins, j’ai foi dans le bon sens de la majorité, et j’espère dès lors que les amendements que nous avons présentés seront adoptés demain.
I believe in the common sense of the majority, however, and I therefore hope that the amendments we have tabled will be adopted tomorrow.
De toute évidence, les fonds dont j'espère qu'ils seront adoptés demain couvriraient une période légèrement plus longue que celle pour laquelle ils sont réellement utilisés.
Obviously, the funds which I hope will be passed tomorrow would cover a period somewhat longer than what they are actually used for.
Au cas où les résolutions communes ne passeraient pas, le groupe PPE-DE a pris des dispositions pour se couvrir; mais je pense que tous les amendements conjoints seront adoptés demain.
Just in case the joint resolutions we have agreed do not go through, the PPE-DE Group has covered itself; but I expect all the joint amendments to be adopted tomorrow.
Je voudrais dire aux députés que nous allons maintenant nous pencher sur les points soulevés aujourd’hui et examiner avec attention les rapports et les amendements qui seront adoptés demain.
I say to Members that we will now reflect on the points raised today and examine carefully the reports and the amendments that are adopted tomorrow.
Cependant, après débat et ces amendements, ce rapport paraît aujourd’hui meilleur. Avec les amendements proposés qui - je pense - seront adoptés demain, il sera acceptable pour notre groupe.
However, after discussions and amendments to the report, it now sounds better, and, together with the proposed amendments that I believe will be adopted tomorrow, it will be acceptable to our group.
À la lecture des règlements qui seront adoptés demain, il apparaît que la cause des régions insulaires n'aura pas connu d'avancée significative à l'occasion de cette réforme des fonds structurels.
On reading the regulations that will be adopted tomorrow, it would seem that the cause of the island regions will not have made any significant advances with this reform of the Structural Funds.
En ce qui concerne le budget, je suis satisfaite des compromis trouvés dans les amendements et j'espère qu'ils seront adoptés demain et qu'ainsi le dernier mot sera enfin donné à l'autorité budgétaire.
As far as the budget is concerned, I am pleased with the compromises reached on the amendments and I hope that they can also be accepted tomorrow in order to give the budgetary authority the last word.
Enfin, je souhaiterais profiter de l'occasion pour inviter la Commission qui sera en place à l'automne à tenir compte des constats fondamentaux et des réflexions qui seront adoptés demain par le Parlement.
Finally, I would like to take the opportunity to call on the Commission in the autumn to take into account the fundamental findings and considerations which Parliament will adopt tomorrow.
Deux des amendements qui ont été approuvés par la commission - et qui, je l'espère, seront adoptés demain par l'ensemble de cette Assemblée - sont simplement des corrections de références inexactes dans le texte de la Commission.
The amendments which were approved by the committee - and which I hope will be endorsed by the whole House tomorrow - include two, which simply correct inaccurate references in the Commission's text.
J' espère que la majorité des amendements présentés par le rapporteur et par certains groupes seront adoptés demain et je crois qu' il faut faire en sorte que le programme soit mis en pratique comme il se doit au cours des dix prochaines années.
I hope that tomorrow most of the amendments presented by the rapporteur and some of the groups will be approved and I believe that what we have to achieve is for the programme to be implemented properly over the next ten years.
J'espère que les amendements du Parlement seront adoptés demain - je suis sûr qu'il le seront -, malgré les éléments de ce Parlement qui semblent ne pas vouloir participer. J'espère également que nous mènerons une discussion intéressante avec le Conseil.
I hope that Parliament' s amendments will be adopted tomorrow as I am sure they will be, despite the elements in this Parliament which do not seem to want to join in and that we will have an interesting discussion with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.