News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seront achevés” in English
13 examplesOn estime qu'ils seront achevés d'ici à la fin de l'année prochaine.
It is estimated that they will be finalised by the end of next year.
D'après le calendrier, les travaux sur les programmes nationaux de réforme seront achevés en avril.
According to the schedule, work on the National Reform Programmes will be completed in April.
Quand la Commission pense-t-elle que le triangle nordique et les autres projets RTE seront achevés ?
When does the Commission think that the Nordic triangle and the other TEN projects will be complete?
Les travaux seront achevés d’ici la fin de l’année et seront publiés par la Commission au début de 2006.
The work will be completed by the end of the year and will be published by the Commission at the beginning of 2006.
Sans ce financement, K2 et R4 ne seront pas achevés selon les normes occidentales de sécurité, mais ils seront achevés.
Without that loan finance, K2 and R4 will not be completed to western safety standards, but they will be completed.
Les travaux seront achevés dans les semaines qui viennent, ce qui facilitera la prise de décisions en pleine connaissance de cause.
The work will be concluded in the coming weeks, which will facilitate well-informed decisions.
Les derniers préparatifs techniques qui sont maintenant plus de l'ordre du détail que d'autre chose, seront achevés avant la fin du mois de mai 1998.
The final technical preparations, which are now just details really, will be completed at the end of May 1998.
Nous sommes opposés à l'idée, qui a été envisagée, que le mandat de la Commission prenne fin lorsque les travaux sur le système central du C-SIS seront achevés.
We are opposed to the idea, which was considered, of the Commission's mandate finishing when work on the C-SIS central system is concluded.
Cela suppose que les travaux relatifs à l’axe ferroviaire n° 23 - l’axe Gdansk-Varsovie-Brno/Bratislava-Vienne - seront achevés au cours de la période 2010-2015.
This assumes that the work on railway axis No 23 – the said Gdansk – Warsaw – Brno/Bratislava – Vienna axis – will be completed in the 2010–2015 period.
Je crois qu'il est surtout nécessaire, pour les administrations publiques, d'avoir la certitude que les ouvrages seront achevés dans les délais et aux valeurs stipulés.
I think that, above all, there is a need for public authorities to be sure that the works will be completed by fixed deadlines and for agreed amounts.
Il y aura des lacunes, il y aura du désordre et de l'incohérence, les régimes de transition seront longs et ni la réforme agricole ni la réforme structurelle ne seront achevés.
It will have its shortcomings; there will be untidiness and incoherence; there will be lengthy transitional arrangements; and there will be no thorough agricultural reform and no complete structural reform.
Si vous me permettez, pour simplifier, je souhaiterais regrouper mes réponses autour de deux séries de remarques principales, la progression de la convergence et les préparatifs à l'introduction de l'euro, qui seront achevés à temps.
With your permission I should like to simplify matters by basing my replies on two main sets of comments, dealing with the progress of convergence and the preparations for the introduction of the euro, which will be completed on time.
Sur la base des résultats actuels, il est permis de penser que plusieurs projets d'investissement seront achevés ou en voie de l'être et que les nouvelles structures de gestion et d'organisation des activités de démantèlement seront en place et opérationnelles à l'horizon 2013.
Based on the results, with a view to 2013, it may be presumed that several investment projects will be almost complete, and new decommissioning and management structures will be already available to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
