Je pense que nous serons confrontés au cours des six prochains mois à de tels moments.
I think we shall be facing such times in the next six months.
Or l' UE n' est pas prête au doublement du trafic aérien auquel nous serons confrontés au cours des dix années à venir.
The EU is not prepared for the twofold increase in the number of aircraft movements that is set to take place over the next ten years.
Réduire de moitié la pauvreté mondiale d’ici à 2015 est le plus grand défi auquel nous serons confrontés au cours des années à venir.
Halving world poverty between now and 2015 is a major challenge that faces us in the years to come.
La prolifération d'armes de destruction massive constitue, sans aucun doute, un des problèmes majeurs auxquels nous serons confrontés au cours de ce siècle.
One of the most serious problems we are going to face during this century is unquestionably the proliferation of weapons of mass destruction.
Tout d’abord, je pense qu’il s’agit probablement de la question institutionnelle la plus importante à laquelle nous serons confrontés au cours des quatre ou cinq prochaines années.
First of all, I think that this is probably the most important institutional question that we will face within the next four to five years.
Monsieur le Président, pour conclure, je voudrais ajouter que l'envergure des défis auxquels nous serons confrontés au cours des prochaines années nécessite une vision politique et des idéaux nouveaux.
I would conclude by adding that the scale of the challenges lying ahead of us over the next few years calls for political vision and a fresh input of ideas.
Comme ils le disent eux-mêmes, il y a des points négatifs, il y a aussi des obstacles auxquels nous serons confrontés au cours du processus d'unification et que nous devrons surmonter pour pouvoir voter en connaissance de cause.
As they themselves said, there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.