Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“serons bientôt en mesure” in English

13 examples
Nous serons bientôt en mesure de te mettre en prison.
Soon we'll be able to send you to gaol.
Nous serons bientôt en mesure de te placer en détention.
Soon we'll be able to send you to gaol.
Je suppose que nous serons bientôt en mesure de donner un avis sur le secteur particulier auquel elle fait référence.
I suspect that shortly we will be able to reach a view about the particular sector to which she refers.
La Commission a travaillé dur sur cette question, et nous serons bientôt en mesure de soumettre une proposition au médiateur.
The Commission has been working hard on this issue and we will soon be able to submit a proposal to the Ombudsman.
En outre, j’espère que nous serons bientôt en mesure d’adopter le plan d’action au titre de la Politique européenne de voisinage.
Furthermore, I hope that we will soon be able to adopt the action plan under the European Neighbourhood Policy.
J’espère que sur cette base, nous serons bientôt en mesure de conclure un accord permettant l’entrée en action du Conseil permanent de partenariat.
I hope that, by building on this foundation, we shall soon be able to reach an agreement that will make it possible to put the Permanent Partnership Council into operation.
C’est pourquoi je suis moi aussi confiante: nous serons bientôt en mesure de conclure un accord sur la réforme de nos instruments d’aide extérieure proposée par la Commission.
For that reason, I, too, am confident that we will soon be able to come to an agreement on the reform of our foreign aid instruments that the Commission has proposed.
J'espère que nous serons bientôt en mesure d'en tirer les conclusions et que nous trouverons le moyen le plus approprié d'empêcher que pareil incident ne se reproduise à l'avenir.
I hope that we will soon be able to draw conclusions from that and find the best way forward in preventing such incidents in the future.
Je me réjouis par conséquent de l'adoption de ce rapport et j'espère que nous serons bientôt en mesure d'adopter un accord qui renforcera les partenariats de l'Union avec la communauté islamique.
I am therefore pleased that this report has been adopted and I hope that we will soon be able to adopt an agreement that will strengthen the EU's partnerships with the Islamic community.
Cela signifiera, Madame la Présidente, que nous serons bientôt en mesure de célébrer l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
This will mean, Madam President, that soon we will be able to celebrate the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ce que j'espère - et que nous espérons tous - c'est que, grâce à ces excellentes statistiques, nous serons bientôt en mesure d'annoncer à nos concitoyens de bonnes nouvelles en ce qui concerne la situation économique.
What I hope, as do we all, is that, through these excellent statistics, we will shortly be able to offer our citizens good news on the economic situation.
J’espère et attends de celle-ci qu’elle fasse montre de fermeté à cet égard. Nous serons bientôt en mesure de constater, notre regard posé sur l’Italie, comment elle aborde le nouveau pacte et si celui-ci a une quelconque valeur.
I hope and wait for the Commission to be strict here and we shall soon see how – with one eye on Italy – it approaches the new Pact and if it is worth the paper it is written on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.