Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“serions peut-être” in English

18 examples
Nous serions peut-être bien inspirés de prendre exemple sur ce pays.
We might be advised to take a leaf out of Canada's book.
Nous serions peut-être les seuls à vouloir créer un marché de détail pour la fourniture d'électricité aux ménages.
We are not the only ones to want to create a retail market for household electricity supply.
Je reconnais que M. Huhne et moi-même serions peut-être allés plus loin, mais nous pouvons accepter les compromis.
I recognise that Mr Huhne and I might have gone further, but we can live with the compromises.
Si nous avions eu la même disposition dans la Constitution irlandaise, nous ne serions peut-être pas aujourd'hui dans ce pétrin financier.
If we had had that in our constitution in Ireland, we might not be in the mess we are now financially.
Si nous le faisions plus tard, en septembre, nous serions peut-être déphasés par rapport au Conseil qui le fait aujourd'hui, en ce moment.
If we leave this until later on, our September part-session, for example, we might miss the opportunity of getting the Council to do something.
Si vous me permettez d'être brutal, si tous ces montants devaient être déduits de nos propres indemnités, nous serions peut-être moins tentés de jouer au Père Noël.
To be quite blunt, if we had to find the money for these things from our own pockets, we might be slightly less inclined to play Santa Claus.
Si nous avions une clause passerelle sur la politique étrangère et de sécurité, nous serions peut-être capables de promouvoir davantage et mieux les valeurs européennes.
Perhaps if we had the passerelle in foreign and security policy, we would be able to promote European values further and better.
Ce ne serait pas seulement dommage pour nous autres, députés de cette Assemblée, qui ne serions peut-être plus présents dans cette enceinte ; ce serait dommage pour l'Europe.
This would be a shame, not just for us MEPs - who may no longer be here in that case - but for Europe as well.
Nous serions peut-être bien inspirés de réfléchir à la manière d'améliorer leur fonctionnement avant de les encourager à étendre leurs missions au point d'inclure des actions militaires.
We should perhaps give some thought to how to improve their operations before encouraging them to extend their duties to include military actions.
J'ai eu l'impression - et c'est pourquoi j'ai voté en faveur - que, si tout le monde voyait et savait ce que nous faisions, nous serions peut-être meilleurs, plus honnêtes, plus sincères.
It is my impression - and this is why I voted for the report - that, when everyone sees and knows what we are doing, perhaps we behave better, more honestly, more sincerely.
Nous serions peut-être même en mesure d'aller au-delà d'ici 2010, mais c'est une chose dont ne peut décider que si nous savons de quelle manière les États membres atteindront les objectifs de Kyoto.
We may well be able to go further by 2010, but this is something that can only be decided when we know how Member States will meet their Kyoto targets.
Si nous parvenions à la redresser, nous serions peut-être à l'aube d'un renouveau - ô combien nécessaire - des chemins de fer, nous contribuerions à rendre aux chemins de fer la priorité qu'ils méritent.
If we can get this balance right we could be at the beginning of a much needed renewal of the railways, we could be instrumental in giving the railways back the priority that they deserve.
Si l'Europe avait la même compétence et la même capacité de marketing que les lobbies en question, nous serions peut-être en mesure d'expliquer pourquoi nous avons pris la décision que nous avons prise en 1991.
If Europe had the same competence and the same capacity for marketing as the lobbies in question, we would perhaps be able to explain why we took the decision that we did in 1991.
Si nous nous étions montrés plus rapides et plus fermes au début du conflit bosniaque, nous ne serions peut-être pas, pour l'heure, en train d'essayer de nous dépêtrer de ce grave problème que nous connaissons aujourd'hui.
Had we shown that urgency and that firmness in the early years of the Bosnian conflict, we might not now be starting to claw back from such a far deeper problem in which we now find ourselves.
M. Görlach a raison. Si la proposition de la Commission avait été - dans ce domaine aussi - un peu plus courageuse et un peu moins centrée sur une subsidiarité quelque peu trop commode, je pense que nous n'en serions peut-être pas là.
Mr Görlach is right - if the Commission's proposal, here too, had been a bit more courageous and a bit less wedded to a rather too convenient subsidiarity, we might not have reached this point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.