Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“serions pas là aujourd'hui” in English

13 examples
Nous n'en serions pas là aujourd'hui.
Had that happened, we should not be in this situation today.
Nous ne serions pas là aujourd'hui à débattre !
We would not be here holding a debate today.
Sans vous, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
Without you we would not be here now.
Au nom du Parlement européen, je tiens à ajouter que sans lui, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
On behalf of the European Parliament, I should like to add that without the European Parliament, we would not be where we are today.
Sans le Parlement, en effet, nous n'en serions pas là aujourd'hui. Je me réjouis de la présence de Martin Schulz.
I am delighted to see that Martin Schulz is here - the only group leader here - whom I warmly welcome.
Quant à la Commission, si elle avait agi elle-même différemment dans certaines circonstances, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
And if the Commission had acted differently in certain circumstances, we would not have ended up where we are today.
Mais aussi, permettez-moi de remercier Valéry Giscard d’Estaing, sans lequel, j’en suis sûre, nous ne serions pas là aujourd’hui à débattre de cette étape historique pour l’Europe.
I should also, however, like to thank Valéry Giscard d'Estaing, without whom, I am sure, we would not be here today debating this historic stage in Europe’s development.
Toutefois, permettez-moi de commencer par affirmer clairement, y compris à l’avant-dernier orateur, que nous n’en serions pas là aujourd’hui sans le travail acharné du «Groupe des trois».
However, let me start by making it clear, including to the last-but-one speaker, that we would not be where we are today without the painstaking work of the ‘EU-3’.
Je voudrais, pour cet aboutissement, adresser mes plus vifs remerciements aux deux rapporteurs ainsi qu'aux rapporteurs fictifs. Sans l'excellence de leur contribution, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
That being the case, I would like to express my warm thanks to the two rapporteurs and the shadow rapporteurs, for without this good cooperation, we would not have achieved this result.
Mais si la Commission avait prêté attention aux avertissements que nous lui avons adressés depuis 1999 dans différents rapports, que la Commission, et M. McCreevy en particulier, ont préféré ignorer, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
If the Commission had heeded the warnings that we have been giving since 1999 in repeated reports ignored by the Commission and Mr McCreevy in particular, things would now be very different.
(FR) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Paasilinna et le commissaire, et je voudrais relever ce qui n'a pas été relevé au cours du débat, à savoir que sans le milieu universitaire et sans son accord, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
(FR) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Paasilinna, and the Commissioner, and I would like to mention something that was not said during the debate, namely that without the academic world and its support, we would not be here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.