Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“serions heureux si” in English

7 examples
Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
We'd be happy if you could come with us.
Nous serions heureux si l'initiative française réussissait.
We would be pleased if the French initiative were successful.
Nous serions heureux, si du moins l'Assemblée l'accepte, de vous revoir dans d'autres circonstances.
We look forward, subject to the approval of this House, to seeing you on that side.
Nous avons fait des propositions à ce sujet et serions heureux si celles-ci recevaient une réponse positive.
We have made proposals on this subject and we would be pleased if they received a positive response.
Sur ce point, le Conseil avait bien réduit les moyens. Nous serions heureux, si le Parlement pouvait rétablir ces moyens.
The Council had cut this area, and we would welcome it if Parliament could restore the funding here.
Nous serions heureux si, au cours de la présidence portugaise, nous pouvions au moins sensiblement progresser même si nous ne parvenons pas à un plein accord.
We should be pleased if, during the Portuguese Presidency, we could at least make significant progress even if we cannot reach full agreement.
Nous en sommes encore fort loin; nous serions heureux si on faisait ici au moins un premier pas vers plus d'Europe, mais cette pseudo-proposition est un pas vers moins d'Europe.
We are still a very long way from this; we would be happy if at least a first step were taken here towards more Europe, but this pseudo-proposal is a step towards less Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.