Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“serions bien inspirés” in English

14 examples
Nous serions bien inspirés en nous abstenant, quant à nous, de toute pression de ce genre.
From our point of view, we would be best advised to avoid exerting any pressure of that nature.
Par ailleurs, nous serions bien inspirés de convaincre tous les secteurs de la nécessité d'une telle réforme.
And we would be well advised to convince all sectors of the need for such a reform.
Nous serions bien inspirés de nous intéresser de près aux personnes déjà installées ici et qui espèrent pouvoir rester.
Instead, we should be looking a bit more at those who have already become established here, and who hope to be able to stay.
Nous serions bien inspirés, peut-être, de chercher à faire des économies et d'orienter notre travail vers d'autres dossiers.
We would do well, perhaps, to try to make savings and to focus our work on other matters.
Je crois que nous serions bien inspirés de renvoyer cette affaire en commission et de ne pas poursuivre le débat sur le règlement.
I believe we would be well advised to refer this matter back to the competent committee for consultation now and discontinue the debate on the Rules of Procedure here.
Je crois que nous serions bien inspirés de profiter de leur savoir-faire et de leur disponibilité pour promouvoir les meilleures pratiques...
I believe that we should do well to benefit from their knowledge and their readiness to promote best practices ...
En ce sens, je crois que nous serions bien inspirés d'examiner cette procédure et cela aura alors automatiquement des retombées positives au niveau du papier.
For that reason, I believe we should be well advised to review this procedure, and then the paper problem would automatically be solved.
Vous voyez le tour absurde de la situation si on pouvait reconsidérer un vote et je crois que nous serions bien inspirés de rester fidèles à nos règles actuelles.
So you can see how absurd the situation would become if a vote could be reconsidered, and I think we would be well advised to go on abiding by our Rules as they stand.
Voilà pourquoi je pense que nous serions bien inspirés d'en terminer avec la totalité de l'Agenda 2000 cette semaine; je voterai par conséquent en faveur de cette décision.
So I think we would be better to cover everything to do with Agenda 2000 this week, and I shall therefore be voting in favour of that.
À l'avenir, en revanche, nous serions bien inspirés de nous attaquer à la simplification des mécanismes régissant la passation de marchés publics et de tenter de réduire le délai nécessaire à la prise de décisions.
In future, however, it would be good to work on simplifying the mechanisms of the public procurement process, and also to try and shorten the time it takes to make decisions.
Nous serions bien inspirés de consacrer l'argent des subventions au tabac à des actions d'information sur les effets nocifs des produits du tabac et à l'aide aux régions qui se reconvertissent dans d'autres cultures.
The money used for the tobacco subsidies could be better spent on informing the public about the harmful effects of tobacco consumption and on supporting regions that switch to other crops.
Cette situation est ni plus ni moins préoccupante et nous serions bien inspirés d'en analyser les causes profondes. Je pense notamment au fait que les États membres doivent participer au financement, et c'est là un élément décisif.
We need to analyse the reasons for this, and in particular to find out whether the fact that the Member States themselves also have to provide funding has anything to do with it.
Je crois que nous serions bien inspirés de profiter de leur savoir-faire pour promouvoir les meilleures pratiques, entre autres dans les cantines scolaires, afin de développer le goût des jeunes pour une alimentation de qualité et des habitudes alimentaires saines.
I believe we would be well-advised to draw on their know-how in order to promote best practice, in school dining halls among others, and to develop a taste in young people for quality food and healthy eating habits.
La possibilité se présente à nous d'augmenter cette pression et nous serions bien inspirés de la saisir pour faire un bon règlement, dont nos concitoyens puissent dire: oui, cela nous va parfaitement - dans les grandes lignes, c'est ce que nous attendons de nos représentants au Parlement.
It is an opportunity to turn up this pressure and we should really seize it to achieve a good regulation about which our citizens say: yes, we can certainly live with that - that is the sort of thing we expect of our representatives in Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.