Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“serions bien avisés” in English

17 examples
Nous serions bien avisés de ne pas passer cette résolution au vote aujourd'hui.
We should be well advised not to put this resolution to a vote today.
Par conséquent, je pense que nous serions bien avisés de ne pas réduire ces budgets.
Hence, I believe that it would be a good idea to avoid cutting these budgets.
Nous serions bien avisés de lutter pour les droits de l’homme et de le faire de manière efficace.
We would do well to fight for human rights, and we should do so effectively.
Il s'agit là d'un problème fondamental et nous serions bien avisés d'éviter ce type de projet législatif à l'avenir.
This is a fundamental problem, and we would be well advised to steer clear of this sort of legislative project in future.
En Europe, nous serions bien avisés de promouvoir le plus sain des régimes qui soit, à savoir le régime méditerranéen.
We in Europe would do well to draw attention to the healthiest diet, namely the Mediterranean diet.
Je ne peux m'exprimer au nom du Conseil, mais cela pourrait bien entraîner des difficultés que nous serions bien avisés d'éviter.
I cannot speak on behalf of the Council, but it may well entail difficulties which we would be well advised to avoid.
Les deux approches ont leurs points forts et nous serions bien avisés de ne pas prétendre qu'il n'existe qu'une manière de procéder.
There are arguments in favour of both approaches, and we would be wise to refrain from saying that there should be only one way to do it.
C’est ainsi que fonctionne l’Union européenne, et nous serions bien avisés de respecter ces procédures, qui sont énoncées dans les Traités.
That is how the European Union works, and we would be well advised to stick to these procedures, which are laid down in the Treaties.
Ce n'est pas là faire preuve de solidarité en période de crise financière, et nous serions bien avisés de ne pas écouter M Schulz cette fois-ci non plus.
That is not solidarity in a time of financial crisis, and we would do well not to listen to Mr Schultz this time either.
Ce que j'ai dit est que nous serions bien avisés de prendre notre travail au sérieux et de rechercher le dialogue, et ensuite de parler d'une résolution.
What I said was that we would be well advised to take our job seriously and to seek dialogue, and then to discuss a resolution.
Elle a des implications scientifiques et médicales et nous serions bien avisés de reconnaître que l'utilisation de la technologie pose également un certain nombre de problèmes éthiques.
There are implications for science and implications for medicine and we would be well advised to recognize that there are ethical problems in using the technology.
Il est politiquement et moralement juste que nous aidions les pays en développement, mais nous serions bien avisés d'adopter une initiative similaire pour aider les agriculteurs européens.
It is politically and morally right that we should help developing countries, but we should be well advised to take a corresponding initiative to assist European farmers.
Mme Doornaert et son journal ne raisonnent certainement pas selon les mêmes conceptions politiques que moi, mais ces paroles sont prophétiques et nous serions bien avisés d’y réfléchir attentivement.
Mrs Doornaert and her newspaper certainly do not think along the same political lines as I do, but those are prophetic words and we would do well to ponder them very carefully.
Il a élargi et approfondi le débat, une optique dans laquelle nous serions bien avisés de poursuivre car je pense que, dans le cas contraire, nous nous présenterions aux prochaines négociations de l'OMC en rangs totalement dispersés.
He has broadened and deepened the debate, and this is something we should continue, because I believe that otherwise we will not be able to cope with the next WTO negotiations.
Je voudrais expressément rappeler que nous serions bien avisés - même si nous sommes dans notre bon droit pour la deuxième partie - de ne pas oublier que le panel, que l'OMC ne va probablement nous donner que partiellement raison pour la question principale.
Let me point out quite firmly that we would be well-advised - even if we are in the right with the second part - not to forget that the panel, that the WTO, will probably only find conditionally in our favour on the main issue.
Nous serions bien avisés de nous assurer qu'Israël respecte ses obligations, au lieu d'envoyer de catastrophiques signaux, comme nous l'avons fait, par exemple, en suspendant le financement de l'approvisionnement en carburant de la centrale électrique à Gaza.
We would be well advised to ensure that Israel meets its obligations instead of sending disastrous signals, as we did for example by suspending funding for the fuel supply for the power station in Gaza.
Je pense que si nous voulons parvenir à une conception articulée en déterminant en quoi ces trois éléments peuvent créer un cercle vertueux de développement en Europe, nous serions bien avisés de regarder de plus près ce qui se passe dans le secteur des services d'intérêt général.
I think that if we want to arrive at a structured concept by determining how these three elements can form a sound cycle of development in Europe, we would be well advised to look more closely at what is happening in the services of general interest sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.