Seriez-vous d'accord pour que votre ministre de l'intérieur et votre ministère public agissent de la sorte en Autriche?
Would you agree to your interior ministry and prosecutor's office behaving this way in Austria?
Mes chers collègues, seriez-vous d'accord pour que nous avancions la déclaration sur les bananes avant le rapport Haug cet après-midi.
Ladies and gentlemen, would you agree to bringing forward the Commission statement on bananas to this afternoon, and taking it before the Haug report?
Ma question est donc celle-ci : seriez-vous d'accord pour proposer au Conseil, en tant que Président en exercice de l'Union, de réfléchir à la possibilité d'inscrire la Géorgie sur la liste des pays candidats ?
This, then, is my question: would your Government, as the incumbent of the presidency of the Union, agree to propose to the Council that it consider the possibility of entering the name of Georgia in the list of applicant countries?
Seriez-vous d’accord pour dire avec moi, Monsieur le Commissaire, que le soutien aux parlements relève de nos activités relatives à la gouvernance et à la démocratie, et qu’il a été quelque peu négligé par le passé?
Would you agree with me, Commissioner, that support for parliaments is an area of our governance and democracy activities which has been somewhat neglected in the past?
Et seriez-vous d’accord pour dire que, dans certains États membres, les taxes administratives sont sensiblement plus élevées que les dépenses administratives effectives, et qu’il serait peut-être nécessaire que la Commission apporte des améliorations sur ce plan afin de protéger le marché intérieur?
Would you also agree that, in certain Member States, the administrative charges are significantly higher than the administrative expenditure actually incurred, and that it may be necessary for the Commission to make improvements here to safeguard the internal market?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.