Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“serez pas surpris d'apprendre” in English

12 examples
C’est parler pour ne rien dire et vous ne serez pas surpris d’apprendre que j’ai voté contre le rapport Gaubert.
This is talk for talk’s sake, and it will come as no surprise to you that I have voted against the Gaubert report.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous ne serez pas surpris d'apprendre que je ne suis pas contente.
Madam President, Commissioner, it will come as no surprise to you that I am not satisfied.
Enfin, vous ne serez pas surpris d' apprendre que je souhaite souligner l' importance de la dernière partie du paragraphe 40.
Finally, you will not be surprised to hear that I wish to stress the importance of the latter part of paragraph 40.
Vous ne serez pas surpris d'apprendre que la Commission ne peut accepter la transformation en directive et ce, pour les raisons suivantes.
It will not be a surprise to you that the Commission cannot agree to the proposed change to a directive, for the following reasons.
C’est pourquoi vous ne serez pas surpris d’apprendre que je ne peux accepter les amendements 5 ou 21, qui introduisent ces options facultatives.
Therefore, you will not be surprised that I cannot accept Amendment 5 or Amendment 21, which introduce these optional arrangements.
(NL) Monsieur le Président Van Rompuy, vous ne serez pas surpris d'apprendre que tout mon groupe et moi-même sommes très déçus des résultats obtenus par le Conseil.
(NL) President Van Rompuy, you will not be surprised that both I and my whole group are very disappointed with the results the Council has produced.
Vous ne serez pas surpris d’apprendre que le Conseil n’a pas partagé le point de vue de la Commission, selon laquelle l’avant-projet de budget avait épuisé la réallocation.
You will not be surprised to hear that the Council did not share the Commission's view that re-allocation had been exhausted in the PDB.
Cependant, vous ne serez pas surpris d’apprendre que les grands thèmes du prochain Conseil européen coïncideront avec certains des sujets principaux abordés il y a sept ans.
However, it will not surprise you that the major topics of the forthcoming European Council coincide with some of the main items discussed seven years ago.
Cela étant, vous ne serez pas surpris d'apprendre que certains d'entre eux me posent de sérieux problèmes, car ils risquent, selon moi, d'affaiblir inutilement la proposition.
But you will not be surprised that I have some serious difficulties with some of the proposed amendments because I believe they would unnecessarily reduce the proposal's impact.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous ne serez pas surpris d’apprendre que mon groupe est loin d’être satisfait de l’accord conclu et d’être convaincu qu’aucune autre concession n’aurait pu être obtenue.
. Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to hear that my group is not particularly satisfied with the agreement reached, nor particularly convinced that more could not have been obtained.
De même, vous ne serez pas surpris d'apprendre que je ne partage pas l'opinion selon laquelle la prise de la plupart des décisions par consensus au sein du conseil des gouverneurs retarde le processus décisionnel de la BCE.
You will also not be surprised that I cannot share the view that the ECB's decision-making process might have been delayed by the fact that most Governing Council decisions have so far been taken by consensus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.