Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“serbes dans” in English

19 examples
C'est pourquoi nous devons soutenir les Serbes dans leur désir de liberté.
Which is why we must support Serbia in its bid for freedom.
Nous avons d’abord vu la colère et la peine des Serbes dans la banlieue de Pristina, à Kosovo Polje.
We saw at first hand the anger and upset of Serbs in a suburb of Pristina called Kosovo Polje.
Seuls les Serbes, dans leur intransigeance et leur orgueil blessé, ne se joignent pas à l'esprit général.
Only the Serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board.
Le Kosovo non plus, où l'on a contribué à l'épuration ethnique des Serbes dans une guerre injuste qui n'a rien résolu.
Neither does Kosovo, where it contributed to the ethnic cleansing of the Serbs in an unjust war that solved nothing.
Pendant très longtemps, le Parlement européen a partialement récompensé les Albanais et puni les Serbes dans toutes ses déclarations sur le Kosovo.
For a very long time, the European Parliament one-sidedly rewarded the Albanians and punished the Serbs in every statement it made on Kosovo.
Je dois bien sûr également saluer les progrès réalisés au niveau de la possibilité de libre circulation des ressortissants serbes dans l'espace européen.
I must also of course welcome the progress made in relation to the possibility of the free movement of Serbian nationals within the European space.
B5-0166/1999 de MM. Staes et Sörensen, au nom du groupe Verts/ALE, sur les mauvais traitements infligés aux Rom et aux Serbes dans la nouvelle république du Kosovo ;
B5-0166/1999 by Mr Staes and Mr Sörensen, on behalf of the Greens/EFA Group, on abuses against the Roma people and Serbs in the new Kosovo;
Le Conseil a également rappelé sa disposition à aider les Serbes dans le besoin et l' aide humanitaire accordée par la Communauté européenne et les États membres à cet effet.
The Council also reminded everyone of its readiness to continue to help destitute Serbs and of the humanitarian aid granted by the European Community and the Member States for this purpose.
Pour résumer, un effort optimal s'impose pour trouver un consensus, et peut-être pourrons-nous enfin conclure un accord de qualité en désaccord avec nos partenaires serbes dans la région.
In short, an all-out effort is called for to still reach consensus, and perhaps at the end we may reach a sound agreement to disagree with our Serb partners in the region.
Situation du peuple Rom au Kosovo- B5-0147/1999 de Mme Ludford et M. Haarder, au nom du groupe ELDR, sur les mauvais traitements infligés aux Rom et aux Serbes dans la nouvelle république du Kosovo ;
Situation of the Roma people in Kosovo- B5-0147/1999 by Mrs Ludford and Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on abuses against the Roma people and Serbs in the new Kosovo;
On a vu en Croatie et en Bosnie que ce manichéisme poussait à la guerre, qui risquera toujours de se rallumer aussi longtemps que nous n'aurons pas réintégré les Serbes dans la communauté de décision.
We have seen this Manicheism lead to war in Croatia and Bosnia, and this risks being rekindled until the Serbs are reintegrated back into decision-making processes.
Pour empêcher cela, l'UE et l'OTAN doivent faire comprendre à M. Milosevic que l'on ne tolérera pas de nouveaux abus de pouvoir de la part des Serbes: dans ce contexte, j'apprécie l'esprit de décision de M. Henderson.
To prevent this, the EU and NATO must get Milosevic to realize that continued Serbian aggression will not be tolerated. In this regard I appreciate Mr Henderson's decisiveness.
Aveux et repentir s’imposent, non pas pour humilier la Serbie et pour condamner les Serbes dans leur ensemble, non pas pour excuser les méfaits et les crimes commis par d’autres peuples, mais nous les attendons cependant.
Acknowledgement and sorrow are needed, not in order to humiliate Serbia, in order that the Serbs as a whole might be condemned, and not in order to excuse the misdeeds and crimes of other peoples, but we do expect them.
Dans ce cas, je crois que le pouvoir de Belgrade ne pourrait pas agir comme il le fait et nous nous rapprocherions de notre objectif de fonder la paix, la démocratie et les droits de l'homme pour tous - Albanais et Serbes - dans cette région.
Then I believe that the leadership in Belgrade would not be able to act in the way it is doing now and we would be nearer to achieving our goal of achieving peace, democracy and human rights for everyone in the area - for Albanians and Serbians alike.
Le Sommet de Dublin doit montrer que l'Union se préoccupe des problèmes quotidiens des citoyens. Et surtout soutenir clairement les Serbes dans leur combat pour la démocratie, comme cela a été défendu avec autant de passion par monsieur Cohn Bendit et madame Pack.
The Dublin Summit must show that the Union is concerned about the everyday life of its citizens, and about the Serbian demands for democracy, as so passionately argued by Mr Cohn Bendit and Mrs Pack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.