Tu seras en retard au travail.
You'll be late for work.
Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
Hurry up, or you'll be late.
Dépêche-toi ou tu seras en retard !
Hurry up or you'll be late.
Plus vite, sinon tu seras en retard.
Hurry up, or you will be late.
Lève-toi tôt sinon tu seras en retard.
Get up early, or you'll be late.
Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.
Hurry up, or you'll be late for school.
Si tu ne pars pas maintenant, tu seras en retard.
If you don't leave now, you'll be late.
Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.
Go at once, otherwise you will be late.
Pars tout de suite, ou tu seras en retard à l'école.
Go at once, or you will be late for school.
À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.
Unless you hurry, you will be late for school.
Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
Unless you hurry, you will be late for school.
Si tu ne manges pas rapidement, tu seras en retard à l'école!
If you don't eat fast, you'll be late for school.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.