Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“serait-il pas opportun” in English

12 examples
Ne serait-il pas opportun dès lors de s'en tenir à cet effectif pour les prochaines élections qui auront lieu en 2004 ?
Would it then not be useful to work on the basis of the new numbers during the next elections in 2004?
Si tel est le cas, et si cette idée est mise en pratique à temps pour la prochaine Commission, ne serait-il pas opportun de s'atteler à la tâche dès à présent?
If that is the case, and if it is going to enter into force in time for the next Commission, would it not be a good idea to begin work sooner rather than later?
Ne serait-il pas opportun de dialoguer aussi avec les groupes politiques moins importants qui ne sont pas représentés au Parlement parce qu'ils ont été exclus?
Is it not time to question also those small groups who are not represented in Parliament because they are excluded?
Ne serait-il pas opportun d'envisager également d'autres mesures destinées à garantir une réduction durable des populations de cormorans au-delà des frontières?
Would it not be desirable to consider other measures to bring a permanent cross-border reduction in cormorant numbers?
Ne serait-il pas opportun de préconiser de réels audits techniques approfondis sur les compagnies qui ne sont pas européennes et qui sont utilisées par nos tour-opérateurs?
Would it not be advisable to recommend real in-depth technical audits of airlines that are not European but which are used by our tour operators?
Ne serait-il pas opportun de profiter de la réunion prochaine du Groupe des fournisseurs nucléaires à Cape Town, du 16 au 20 avril, pour nous prononcer contre l'accord prévu entre l'Inde et les États-Unis?
Would it not be timely to use the forthcoming meeting of the Nuclear Supplies Group in Cape Town from 16 to 20 April as an opportunity to speak out against the planned deal between India and the USA?
Par conséquent, ne serait-il pas opportun de dire pour quelle raison le budget réel pour l'année 2001 est, de façon considérable, inférieur à ce qui a été approuvé dans les perspectives financières de Berlin pour cette année ?
Would this not therefore be the time to say why the real budget for 2001 is, by a considerable percentage, less than that approved in the Berlin Financial Perspective for this year?
Enfin, ne serait-il pas opportun de prévoir la tenue d' une conférence euroméditerranéenne sur l' agriculture et la pêche impliquant les représentants des collectivités locales et régionales ainsi que les organisations professionnelles.
Finally, would it not be appropriate to arrange a Euro-Mediterranean conference on agriculture and fisheries involving the representatives of local and regional communities as well as professional organisations?
Sur ces sujets cruciaux, ne serait-il pas opportun de garantir une expertise internationale, indépendante, un état des lieux objectif, alors que les autorités chinoises maintiennent une certaine opacité et des déclarations officielles rassurantes?
Would it not be a good idea to carry out an independent international assessment on such vital issues, since the Chinese are still showing a certain amount of opacity and any official statements are all reassurance?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.