News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait-il pas judicieux” in English
16 examplesNe serait-il pas judicieux de généraliser ces méthodes quantitatives ?
Would it not be judicious to generalise these quantitative methods?
Ne serait-il pas judicieux de développer un système de label et de catégories d'âge pour ceux-ci aussi?
Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
Ne serait-il pas judicieux de conserver une partie de ce cheptel, en total isolement bien sûr, à des fins de recherche ?
Would it not be wise to keep part of this stock - in total isolation, of course - for research purposes?
Ne serait-il pas judicieux de parler, en lieu et place d'agriculture écologique, d'économie écologique, Madame le Commissaire?
Perhaps, instead of talking about ecological farming, we should be talking about an ecological economy?
Ne serait-il pas judicieux, d'ailleurs, d'intégrer en un seul organisme, tous les organes et agences communautaires impliqués dans cette question?
And would it not also be wise to bring together all the Community bodies and agencies active in this area within a single organization?
Ne serait-il pas judicieux de commencer par évaluer comment celui-ci fonctionne et dans quelle mesure il a été efficace, avant de commencer à parler du suivant?
Would it not make sense to first evaluate how this one works and how effective it has been before we start talking about the next one?
Ne serait-il pas judicieux dans ce domaine d'envisager aussi de réduire les durées d'amortissement ou de permettre des provisions pour dépréciation ou d'accorder des primes?
Would it not make sense in this area too to consider reducing amortisation periods or providing allowances or paying bonuses?
À cet égard, ne serait-il pas judicieux d'introduire de manière précoce les comités de gestion zonale et leur permettre de mettre en uvre les plans de reconstitution de manière proactive plutôt que réactive ?
In this respect would it not make sense to bring about the early introduction of zonal management committees and allow them to take forward recovery plans in a proactive rather than a reactive way?
En d'autres termes, lorsqu'un État membre connaît un plus grand déficit pour pouvoir lutter contre le chômage et que le chômage baisse ensuite de façon spectaculaire, ne serait-il pas judicieux de promouvoir une telle approche?
In other words, where a Member State suffers a greater deficit in order to combat unemployment and unemployment then falls dramatically, would it not make sense to promote such an approach?
La version approuvée par la commission renferme nombre de «ne serait-il pas judicieux de…?» et autres «il importe de promouvoir ceci et cela»; en conclusion, les responsabilités en matière de santé et de soins de santé relèvent véritablement des compétences des États membres.
The version after it passed the Committee contains many ‘would it not be nice if’ and ‘this and that would need to be promoted’ and the conclusion is yet again that the responsibility for health and health care really lies with the Member States.
Ne serait-il pas judicieux, comme un conflit se développe depuis 1992 et comme nous constatons qu'il y a des armées privées, d'exercer une influence politique via nos relations commerciales pendant ce temps, pour que l'on ne puisse pas en arriver à des événements aussi atroces?
Would it not have made sense, given that a conflict had been brewing since 1992 and that we were aware of the existence of private armies, to have used our trade relations to exert political pressure during the intervening period so that such horrific occurrences could not have taken place?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
