Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“serait-il bon” in English

16 examples
Aussi serait-il bon que vous vous concentriez et que vous réfléchissiez bien avant de voter.
That is why you should try to focus and think twice before you vote.
Peut-être serait-il bon également que des procédures types soient établies pour la filière bois, peut-être même la BEST ?
And perhaps the wood sector is an ideal one for introducing model procedures, possibly including BEST.
Pourquoi est-il si judicieux et pourquoi serait-il bon de faire une distinction entre les pays sur base de leurs résultats?
Why is it so wise and why would it be good to draw a distinction between the countries based on their own achievements?
S'il est administré sous contrôle compétent, peut-être serait-il bon, pour la santé de l'animal, qu'on l'administre neuf jours, ou qui sait dix.
When used under expert supervision, it might benefit the health of the animal if it is given for nine or ten days.
Serait-il bon qu’un homme politique européen d’envergure se rende au Sri Lanka pour discuter avec les deux parties et d’autres parties intéressées?
Would it do any good if a major politician from Europe were to go to Sri Lanka to talk with the two sides and with other interested parties too?
Puisqu'il est question d'apprentissage, peut-être serait-il bon que l'Union européenne s'inspire un peu de la Suisse en matière de démocratie directe.
In the spirit of learning, it would also be a positive development if the EU were to take a leaf out of Switzerland's book when it comes to direct democracy.
Mais puisqu'il est question d'apprentissage, peut-être serait-il bon que l'Union européenne s'inspire un peu de la Suisse en ce qui concerne la démocratie directe.
However, in the spirit of learning, it would also be good if the EU were to take a leaf out of Switzerland's book when it comes to direct democracy.
Enfin, peut-être serait-il bon, à l'occasion de ces déménagements, de se poser la question de la finalité des produits qui sont fabriqués dans les entreprises concernées.
Lastly, now might be a good time, when discussing relocations, to consider the purpose of the products that are manufactured in the companies concerned.
Peut-être, Monsieur le Commissaire, serait-il bon de promouvoir des mesures de transparence, de clarté et de flexibilité dans le domaine de l'organisation du commerce maritime.
Perhaps, Commissioner, it would be a good idea to promote measures for transparency, clarity and flexibility as well within the scope of maritime trading legislation.
Aussi serait-il bon de compiler les informations dans une base de données européenne, à côté d'informations comparatives sur les effets et les effets secondaires des médicaments.
For this reason, it would be a good idea to collect information in a European database, together with comparative information on the effects and side effects of medicines.
Si le général Morillon devait parvenir à ses fins, peut-être serait-il bon de sortir "Le déclin de l'Occident" de Oswald Spengler de la bibliothèque pour comprendre ce qui arrivera.
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Peut-être serait-il bon que le représentant du Conseil puisse infirmer ceci. Car ce serait une affaire bien curieuse qu'un pays tente, par ce type de chantage, de devenir membre de l'Union européenne.
It might be a good thing if the President-in-Office of the Council was to refute this, because it would be a strange situation if this country was to try and join the European Union using this kind of blackmail.
Pour contrôler 120 kilomètres de côtes européennes, peut-être serait-il bon de contribuer à l'oeuvre de notre gouvernement dans l'Albanie méridionale pour empêcher que la criminalité n'organise ces exodes.
To control 120 kilometres of European coastline, is perhaps the case of contributing to the operation of our government in southern Albania to stop the criminals organizing this exodus.
Expressions with “serait-il bon”
peut-être serait-il bon11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.