Qu'en serait-il advenu sans le travail novateur de la Commission?
What would the outcome have been there but for the inspiring work done by the Commission?
Que serait-il advenu si les Allemands de l’Ouest avaient choisi ce type d’autodétermination en 1990?
What if the West Germans had chosen that kind of self-determination in 1990?
S'il s'était agi d'un dispositif d'élimination progressive, que serait-il advenu, par exemple, des actifs de la CECA?
If this had been a phasing out arrangement, what would have happened, for example, to the ECSC's assets?
Que serait-il advenu de l'intégration européenne si Robert Schuman avait été de nature hésitante, ou si Helmut Kohl, lorsque le mur s'est effondré, s'était laissé guider par des intérêts économiques à court terme, ou si la caractéristique de Jacques Delors avait été l'anxiété ?
What would have become of European integration if Robert Schuman's natural inclination had been to hesitate, or if, when the Berlin Wall was torn down, Helmut Kohl had been governed by short-term economic interests, or if Jacques Delors' distinguishing characteristic had been anxiety?