Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“serait-ce que sur” in English

11 examples
Ne serait-ce que sur cet aspect, ce sommet ne peut plus être uniquement une action de relations publiques, comme M. Wolf l'a soupçonné.
If only in this respect, the Summit can no longer be purely an act of public relations, as Mr Wolf suspects.
Et j'attends également du rapporteur qu'il dépose demain un amendement oral, ne serait-ce que sur un des pays, pour ce qui est de la transformation des poires.
And I am also expecting the rapporteur to produce an oral amendment tomorrow with regard to at least one of the countries involved in the processing of pears.
Ne serait-ce que sur la question des réfugiés, les États voisins n'arrivent pas à s'entendre pour que les flux de réfugiés ne soient pas bloqués aux frontières.
On the refugee issue alone, the neighbouring countries cannot reach an agreement so as to prevent the influx of refugees from being held up at the borders.
Nonobstant ces réserves, j’espère que la Commission, le Conseil et le Parlement parviendront à un compromis, ne serait-ce que sur la question du contingentement de la production de fécule.
These reservations notwithstanding, I hope that the Commission, the Council and Parliament will succeed in reaching a compromise, if only on the issue of starch production quotas.
Si, comme le suggère entre autres l'amendement oral de notre collègue Peterson, cela s'avère encore possible avant la fin de l'année 2003, ne serait-ce que sur certains points, cela ne pourra que nous arranger.
If, indeed, it proves possible to implement some points by the end of 2003, which is one of the proposals set forth in the oral amendment by Mrs Petersen, we should welcome this step.
Notre vote de jeudi sur la réforme du marché du sucre permettra à cette Assemblée d’envoyer un signal et d’exhorter la Commission et le Conseil à modifier leur déclaration d’intention, ne serait-ce que sur certains points.
When, on Thursday, we vote on the reform of the sugar market, this House will be sending out a signal and demanding that the Commission and the Council change their declarations of intent, even if only in a few respects.
J'encourage nos chers collègues, que l'on pourrait approximativement décrire comme des "sceptiques du climat", à nous suivre sur cette voie, ne serait-ce que sur la base du principe de précaution, galvaudé, mais si important.
I would urge our dear colleagues who could loosely be termed 'climate sceptics' to travel this road with us, if only on the basis of the much abused but very important concept of the precautionary principle.
D'un côté, ils doivent reprendre l'acquis communautaire, les règles de l'Union européenne et de l'autre côté, cette Union européenne n'a pas encore avancé d'un pas dans l'élaboration, ne serait-ce que sur le papier, de la nouvelle politique agricole.
On the one hand they are to adopt an acquis communautaire , the European Union rules, while on the other hand the European Union has not taken any major step forward in even formulating the agricultural reform, the new agricultural policy.
J'estime qu'il est très important qu'on puisse dégager une certaine marge de flexibilité, ne serait-ce que sur le plan du calendrier, pour le chapitre relatif au développement rural, flexibilité qui permette d'effectivement utiliser les ressources disponibles.
I consider it most important that, over and above the time span, we manage to develop enough flexibility in relation to that part of rural development to make it possible actually to use the available resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.