Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“serait-ce que parce qu'il” in English

16 examples
On ne saurait le regarder comme un luxe, ne serait-ce que parce qu'il contribue de manière significative au développement du tourisme.
It contributes significantly to the development of tourism and therefore must not come to be seen as a luxury.
Son chef d’État Aristide ne mérite certes pas la moindre sympathie, ne serait-ce que parce qu’il a trahi les espoirs que son peuple avait placés en lui.
President Aristide, its Head of State, certainly deserves no sympathy, as he has betrayed the hopes that his people placed in him.
Mais nous n'en viendrons pas à désavantager les espaces ruraux, ne serait-ce que parce qu'il y a aussi des marges de manoeuvre dans le cadre des critères souples.
But the rural area shall not be disadvantaged because here too there is in fact some leeway because of the soft criteria.
Nous nous occuperons bien entendu encore des véhicules utilitaires légers à l'avenir, ne serait-ce que parce qu'il s'agit dans une certaine mesure de produits hybrides.
Light commercial vehicles will continue to demand our attention in the future, of course, for one thing because they are to some extent hybrids.
Madame la Présidente, le tribunal a une valeur considérable ne serait-ce que parce qu'il reste encore beaucoup de travail à faire dans le système judiciaire des Balkans.
Madam President, the Court's value is considerable, not least because there is still so much work to be done in the judicial system in the Balkans.
Deuxièmement, vous l'avez souligné, l'approche européenne est indispensable, ne serait-ce que parce qu'il y a bel et bien des problèmes transfrontaliers, ce n'est pas du tout des problèmes uniquement nationaux.
Second, as you have underlined, it is vital that we take a European approach to this, not least because it is very much a cross-border problem, not at all a purely national one.
En dépit des progrès de la technologie, l'homme ne dispose pas, aujourd'hui, des moyens de tuer tous les méchants en appuyant sur un bouton, ne serait-ce que parce qu'il est impossible de séparer les bons des méchants.
Despite progress in technology, man does not yet have the means to kill all evil people at the touch of a button, if only because it is impossible to separate the good people from the bad.
Au fur et à mesure de l'avancement de ce processus, le Parlement européen appuie sans réserve la substance du traité constitutionnel, ne serait-ce que parce qu'il représente un compromis obtenu après de longues négociations.
As this process moves forward, the European Parliament unreservedly endorses the substance of the constitutional treaty, not least because it represents a compromise achieved after lengthy negotiations.
Pour faire tout cela, nous n'avons pas besoin d'attendre les États-Unis d'Amérique, ne serait-ce que parce qu'il est de plus en plus probable que nous devrons aller de l'avant sans ce pays pour l'application du protocole de Kyoto en 2002.
In order to do this, we do not have to wait for the United States of America, particularly because it is more and more likely that we will have to move ahead without that country for the implementation of the Kyoto Protocol in 2002.
Ne serait-ce que parce qu'il faut abandonner en Europe la position défensive par rapport aux droits sociaux, comme s'ils étaient excessifs et comme si la globalisation et la compétitivité rendaient obligatoires des révisions dites réalistes.
In Europe we need to abandon the defensive position we have adopted towards social rights, as if they were excessive and as if globalisation and competitiveness meant that they need to be 'realistically reviewed'.
J'imagine que tout le monde sait maintenant que le conflit qui est apparu entre la Russie et l'Ukraine n'est pas qu'un litige juridique bilatéral privé, ne serait-ce que parce qu'il touche des centaines de millions de citoyens de l'Union européenne.
I trust that it is now clear to everyone that the conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, if only because it affects hundreds of millions of citizens of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.