Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“serait-ce que par” in English

15 examples
Le premier cas est d'un coût exorbitant, ne serait-ce que par la prise en considération du renouvellement du parc automobile.
The cost of the first option is exorbitant, even if we only consider the renewal of the vehicles in circulation.
Il refuse de cautionner, ne serait-ce que par sa présence, la légitimation par le Parlement européen des crimes impérialistes.
It refuses even by its presence to participate in the legitimisation of imperialist crimes by the European Parliament.
Ne serait-ce que par leur situation géographique, les différents pays se trouvent dans des situations qui ne sont pas les mêmes.
Owing to geography, circumstances in different countries vary.
La gestion des programmes communautaires n'est pas chose aisée, car ne serait-ce que par l'étendue géographique, la tâche est immense.
The administration of EU programmes is difficult because the geographical references are enormous.
Mais je vous annonce quand même les autres propositions, ne serait-ce que par respect pour les collègues et les groupes qui les ont faites.
I shall, however, at least notify you of the other proposals, if only out of consideration for the Members and the groups which tabled them.
Il faudrait donc des référendums nationaux dans tous les pays sur une réforme aussi importante, ne serait-ce que par respect pour les électrices et les électeurs.
This would require national referenda in all countries on a reform of this importance, if only out of respect for the electors.
Ne serait-ce que par courtoisie, il me semble qu'en nous informant avant de faire l'annonce officielle, vous auriez pu contribuer à maintenir des relations raisonnables entre le Parlement et vous-même dans ce dossier.
Surely, in the interests of courtesy at least, informing us ahead of the announcement would have helped try and ensure reasonable relations between Parliament and yourself on this issue.
La Slovénie est l'un des pays où la biodiversité est d'une importance vitale parce que le niveau de biodiversité dans notre pays est toujours élevé; ce fait est bien connu, ne serait-ce que par nos ours, que nous exportons dans une grande partie de l'Europe.
Slovenia is one of the countries where biodiversity is of enormous importance because the level of biodiversity in our country is still high; this is well known, if for no other reason because of our bears, which we export to a large part of Europe.
En Sierra Leone, ce ne sont pas seulement des soldats des Nations unies, des soldats britanniques, qui sont pris en otage, mais c'est l'ensemble de la population - et ce depuis des années -, et nous y avons contribué, ne serait-ce que par le commerce de diamants.
In Sierra Leone, not only are UN soldiers and British soldiers taken hostage, a complete nation has been held hostage for years We are accessories to this, if only through the diamond trade.
À défaut d'une telle prise de position, c'est bien volontiers que nous nous faisons les interprètes du souhait d'Amnesty International, que des députés européens interviennent contre la torture d'État, ne serait-ce que par des lettres de protestation personnelles à envoyer aux autorités.
If it does not, then we will gladly comply with the wish of Amnesty International that Members of the European Parliament take action against state torture, if only in the form of personal letters of protest sent to the authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.