News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait-ce qu'une fois” in English
4 examplesLorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois !
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
Une protection est nécessaire pour les pays pauvres afin qu'ils puissent, ne serait-ce qu'une fois, regagner du terrain en matière de développement.
Experience contradicts that. We need protection for the poorer countries so that they can first catch up in development.
Nous n’avons tout simplement pas besoin de ce poste de contrôleur européen de la protection des données, et je demande instamment aux députés de voter contre ce budget rectificatif et de dire, ne serait-ce qu’une fois, «non» aux bâtisseurs d’empire européens.
We simply do not need this post of European Data–Protection Supervisor and I strongly urge Members to vote against this amending budget and, just for once, to say 'no' to the EU empire builders.
Mais il aurait aussi fallu dire - comme l'expose cette résolution - que, par exemple, le président de l'Autorité palestinienne, M. Arafat, devrait ne serait-ce qu'une fois s'adresser en langue arabe aux Palestiniens pour leur dire que la terreur des kamikazes doit cesser !
But we ought also to have called in the resolution - and as it stands this is not the case - for, for example, the President of the Palestinian Authority, Yassir Arafat, to address the Palestinians in the Arabic language and call a halt to the terror of the suicide bombings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
